1
00:00:39,790 --> 00:00:41,666
Шынымен бе? Ол ыстық па?

2
00:00:41,750 --> 00:00:44,085
Қазір нешедесің,
Скотт? Мысалы, 28?

3
00:00:44,169 --> 00:00:46,003
Мен ойнамаймын
кішкентай ойындарыңыз, балалар.

4
00:00:46,088 --> 00:00:48,464
Сонымен, сіз биіктен шықтыңыз
мектеп, шамамен 13 жыл.

5
00:00:48,549 --> 00:00:51,217
Менің жасым 22. Жиырма екіде.

6
00:00:52,845 --> 00:00:55,680
Ал сен мектептегі бір қызбен жүресің.
Жаман емес, жаман емес.

7
00:00:55,889 --> 00:00:57,724
рахмет,
рахмет.

8
00:00:57,808 --> 00:01:02,186
Сонымен, сендерге ұнады ма?
Білесіз бе, әлі жасайсыз ба?

9
00:01:02,813 --> 00:01:04,605
Біз көп нәрсе жасадық.

10
00:01:04,690 --> 00:01:06,149
Біз автобуста бірге жүреміз.

11
00:01:06,442 --> 00:01:10,570
Және де мағыналы әңгімелеріміз бар
жылнама клубы қалай өткені туралы

12
00:01:10,654 --> 00:01:13,781
және оның достары туралы
және, білесіз бе, драма.

13
00:01:14,199 --> 00:01:15,575
Сіз оны сүйіп көрдіңіз бе?

14
00:01:15,659 --> 00:01:18,035
Бірде қол ұстасып кете жаздадық,
бірақ кейін ол ұялып қалды.

15
00:01:18,120 --> 00:01:19,454
Жарайды, көңіліңізден шықпай ма?

16
00:01:19,538 --> 00:01:20,705
Сенің не айтып тұрғаныңды білмеймін.

17
00:01:20,789 --> 00:01:21,831
Сонымен, оның аты кім?

18
00:01:22,583 --> 00:01:24,542
Пышақтар Чау.

19
00:01:25,335 --> 00:01:26,502
Ол қытай.

20
00:01:28,130 --> 00:01:29,338
Жаман.

21
00:01:29,423 --> 00:01:30,590
Сонымен, біз онымен қашан кездесеміз?

22
00:01:30,674 --> 00:01:32,258
Өтінемін,
тезірек болсын.

23
00:01:32,551 --> 00:01:34,177
Бұл мен үшін.

24
00:01:36,930 --> 00:01:38,806
Сәлем.
Сіз жақсы болуға уәде бересіз бе?

25
00:01:38,891 --> 00:01:40,099
Әрине жақсы боламын.

26
00:01:40,225 --> 00:01:41,434
Шынымды айтсам, жақсы болыңыз.

27
00:01:41,685 --> 00:01:43,102
Мен әдетте жоқпын ба?

28
00:01:43,687 --> 00:01:46,814
Эй, Пышақтар, бұл Стивен Стиллс.
Ол талант.

29
00:01:47,566 --> 00:01:49,192
Эй.

30
00:01:49,985 --> 00:01:50,985
Ол бізді алдап кетеді ме?

31
00:01:51,069 --> 00:01:52,195
Ол бұрышта отырады, жігітім.

32
00:01:52,488 --> 00:01:54,322
Айтайын дегенім, мен оны қалаймын
бізге ренжіту үшін.

33
00:01:54,406 --> 00:01:57,617
Ол гек болады. Ол гейктер.
Оның гектік қабілеті бар.

34
00:01:57,701 --> 00:01:58,868
Жақсы.

35
00:02:00,204 --> 00:02:01,287
Сен жақсысың.

36
00:02:05,709 --> 00:02:06,751
Апыр-ай.

37
00:02:06,835 --> 00:02:07,877
Міне, мен сіздің пальтоңызды алуға рұқсат етіңіз.

38
00:02:07,961 --> 00:02:09,170
Сәлем.

39
00:02:09,254 --> 00:02:10,713
Пышақтар, бұл Ким.

40
00:02:11,799 --> 00:02:13,007
Кешіріңіз, сіздің атыңыз кім еді?

41
00:02:13,342 --> 00:02:14,300
Ким.

42
00:02:14,384 --> 00:02:16,010
Ал сіз барабанда ойнайсыз ба?

43
00:02:16,720 --> 00:02:17,762
Иә.

44
00:02:17,846 --> 00:02:19,722
Бұл өте керемет.

45
00:02:19,932 --> 00:02:21,557
Пышақтар, бұл Жас Нил.

46
00:02:21,934 --> 00:02:24,602
Сәлем.

47
00:02:24,728 --> 00:02:26,479
Сіз не ойнайсыз?

48
00:02:27,523 --> 00:02:33,236
Уау, Зельда, Тетрис.

49
00:02:34,196 --> 00:02:35,863
Бұл үлкен сұрақ.

50
00:02:36,782 --> 00:02:39,116
Жарайды, бастайық
Launchpad McQuack.

51
00:02:39,201 --> 00:02:40,701
Бұл тақырыптың нақты атауы емес...

52
00:02:40,786 --> 00:02:42,537
Біз секс Боб-Омбпыз!

53
00:02:42,621 --> 00:02:44,038
Бір, екі, үш, төрт!

54
00:02:50,546 --> 00:02:52,380
Иә, иә

55
00:02:53,215 --> 00:02:54,757
Иә, иә

56
00:02:55,509 --> 00:02:57,760
Стазды ламинаттау

57
00:02:57,845 --> 00:03:00,638
Мама, мама серпентин

58
00:03:00,722 --> 00:03:03,307
Мен алкотестер алдым

59
00:03:03,392 --> 00:03:05,852
Ал менің денем таза

60
00:03:12,901 --> 00:03:15,027
иә! иә!

61
00:03:40,637 --> 00:03:42,179
Рақмет сізге!

62
00:04:03,952 --> 00:04:05,494
Дайын бол

63
00:04:07,539 --> 00:04:08,623
Иә

64
00:04:24,389 --> 00:04:28,517
Иә, иә

65
00:04:33,649 --> 00:04:36,317
Иә, иә, иә, иә

66
00:04:36,401 --> 00:04:37,777
иә!

67
00:04:42,658 --> 00:04:45,910
Сендер солайсыңдар

68
00:04:47,829 --> 00:04:50,122
таңқаларлық.

69
00:04:50,207 --> 00:04:51,624
Ол жақсы көрінеді.
Иә.

70
00:04:51,708 --> 00:04:52,833
Иә, ол керемет көрінеді.

71
00:04:53,085 --> 00:04:54,085
Иә.

72
00:04:54,169 --> 00:04:56,629
Скотт, егер сіздің өміріңіздің бет-бейнесі болса,
Мен жұдырықтай салар едім.

73
00:04:56,713 --> 00:04:58,756
Иә. Күте тұрыңыз, не?

74
00:04:58,840 --> 00:05:01,801
Айтайын дегенім, сен шынымен бақыттысың ба?
әлде сен шынымен жамансың ба?

75
00:05:02,469 --> 00:05:04,220
Менің сырым бар ма
мотивтер немесе бір нәрсе?

76
00:05:04,304 --> 00:05:05,429
Мен ренжідім, Ким.

77
00:05:05,514 --> 00:05:06,722
Тіпті жаралы ма?

78
00:05:07,265 --> 00:05:08,307
Ауыр, Ким.

79
00:05:08,392 --> 00:05:09,850
Сіз? Ауырды ма?

80
00:05:11,103 --> 00:05:13,354
Нил, сен айттың
«ол керемет көрінеді» туралы.

81
00:05:13,730 --> 00:05:15,106
Иә, ол керемет көрінеді.

82
00:05:15,190 --> 00:05:16,482
Иә.

83
00:05:21,822 --> 00:05:23,614
Біраз лас естімес бұрын
басқа біреуден өтірік,

84
00:05:23,699 --> 00:05:25,241
иә, мен 17 жастағы жігітпен кездесіп жүрмін.

85
00:05:25,659 --> 00:05:26,659
О, ол сүйкімді ме?

86
00:05:28,036 --> 00:05:30,287
Бұл бізге керек дегенді білдіре ме
бірге ұйықтауды тоқтату керек пе?

87
00:05:30,372 --> 00:05:32,665
Мұнда басқа төсек көріп тұрсың ба?

88
00:05:32,874 --> 00:05:35,793
Иә. Сіз мүлдем
менің қаншық мәңгілік.

89
00:05:44,636 --> 00:05:47,930
Сонымен, 17 жастағы барлық нәрсе,
көп адамға айтпа.

90
00:05:48,015 --> 00:05:49,724
Эй, сен мені танисың.

91
00:05:49,808 --> 00:05:51,017
Айтайын дегенім,
әпкеме айтпа.

92
00:05:52,853 --> 00:05:53,978
Сен мені білесің.

93
00:05:54,104 --> 00:05:55,271
Сіз кімге хабарлама жазып жатырсыз?

94
00:05:57,941 --> 00:05:59,817
Он жеті жаста?
Жанжал!

95
00:05:59,901 --> 00:06:01,610
Бұл дұрыс емес.
Кім айтты саған?

96
00:06:01,695 --> 00:06:02,695
Уоллес. Дух.

97
00:06:02,779 --> 00:06:04,071
Әлгі өсекші қаншық.

98
00:06:04,448 --> 00:06:05,489
Сен мені білесің.

99
00:06:05,574 --> 00:06:06,574
Уоллес!

100
00:06:07,117 --> 00:06:08,701
Сіз кездесіп жүрген жұмбақ бала кім?

101
00:06:08,785 --> 00:06:10,995
Оның аты Пышақтар Чау.
Ол қытай.

102
00:06:11,705 --> 00:06:16,250
17 жасар қытайлық оқушы қыз?
Сен күлкілісің.

103
00:06:16,334 --> 00:06:17,877
Бұл да католиктік мектеп.

104
00:06:17,961 --> 00:06:19,253
Форма және бәрі бар ма?

105
00:06:19,421 --> 00:06:20,713
Иә.
Бүкіл мәміле.

106
00:06:21,840 --> 00:06:23,340
О құдайым-ай.
Сізде жоқ...

107
00:06:23,425 --> 00:06:26,177
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ.
Біз әлі қол ұстасып үлгерген жоқпыз.

108
00:06:26,261 --> 00:06:28,262
Менің ойымша, ол мені бір рет құшақтап алды.

109
00:06:28,346 --> 00:06:30,389
Скотт, неге бұлай істеп жатырсың?

110
00:06:30,474 --> 00:06:34,143
Мен білмеймін. Бұл жай ғана жақсы,
білесің бе? Бұл жай ғана.

111
00:06:34,227 --> 00:06:35,644
Бір жылдан асты
сен тастап кеткеннен бері

112
00:06:35,729 --> 00:06:37,980
Аты аталмайтын әйел.
Сонымен...

113
00:06:39,524 --> 00:06:40,733
Сіз заңды түрде жүріп жатырсыз ба

114
00:06:40,817 --> 00:06:42,526
әлде бұл сен жындысың ба?

115
00:06:42,944 --> 00:06:44,570
Бұл туралы сізге қайта орала аламын ба?

116
00:06:47,616 --> 00:06:49,575
Мен мұнда мүлде болғым келмейді.

117
00:06:50,118 --> 00:06:51,660
Бұл мектепте ұлдар да бар.

118
00:06:52,162 --> 00:06:56,248
Мен сені жек көремін. Тіпті ойлайтын едім
17 жасар жігітпен кездесу туралы екі рет.

119
00:06:56,333 --> 00:06:57,541
Ал, оған тек шығуға рұқсат етілген

120
00:06:57,626 --> 00:06:59,668
күн шыққанда,
сондықтан мен оны танысу деп атамас едім.

121
00:07:00,212 --> 00:07:02,046
Бұл көбірек сияқты... Ойын уақыты?

122
00:07:02,130 --> 00:07:03,798
Бұл да жақсы естілмейді. Жоқ.

123
00:07:03,882 --> 00:07:05,049
Скотт!

124
00:07:05,467 --> 00:07:06,467
Эй, Пышақтар.

125
00:07:06,551 --> 00:07:08,636
Бұл менің салқыным,
гей бөлмелес, Уоллес Уэллс.

126
00:07:08,720 --> 00:07:09,887
Сәлем.
Ол гей.

127
00:07:10,180 --> 00:07:12,640
О, сен білгің келе ме?
менің сыныбымда кім гей?

128
00:07:12,724 --> 00:07:14,225
Иә, ол көзілдірік киеді ме?

129
00:07:14,309 --> 00:07:16,560
Уоллес, сен қазір кет.
Кетті.

130
00:07:19,064 --> 00:07:21,649
Сіз тым жақсысыз
ол үшін. Жүгіру.

131
00:07:24,402 --> 00:07:26,028
Дайын бол!

132
00:07:26,696 --> 00:07:27,738
Мінеки біз!

133
00:07:32,661 --> 00:07:35,287
Түпнұсқа екенін білесіз бе
Пак-Мэннің аты Пак-Мэн болды ма?

134
00:07:35,789 --> 00:07:37,581
Сіз бұл себебі деп ойлайсыз
ол хоккей шайбасына ұқсайды,

135
00:07:37,666 --> 00:07:40,084
бірақ ол шын мәнінде келеді
Жапон тіліндегі «паку-паку» тіркесі,

136
00:07:40,168 --> 00:07:41,919
бұл дегеніміз,
«аузын ашып-жабу».

137
00:07:43,672 --> 00:07:44,755
Олар оны өзгертті, өйткені
олар солай ойлады

138
00:07:44,840 --> 00:07:46,590
«Шайба адам» болар еді
бұзу тым оңай.

139
00:07:46,675 --> 00:07:47,758
Білесің бе,
адамдар жай ғана сызып тастауы мүмкін

140
00:07:47,843 --> 00:07:49,510
«P» түймесін басып, оны бұраңыз
«F» немесе кез келген нәрсеге.

141
00:07:50,095 --> 00:07:53,180
О құдайым-ай!
Уау!

142
00:07:53,306 --> 00:07:54,557
Комбо!

143
00:07:58,186 --> 00:07:59,186
Иә. Апыр-ай.

144
00:07:59,271 --> 00:08:00,312
Жалғастыру керек пе?

145
00:08:00,397 --> 00:08:05,776
Тоғыз, сегіз, жеті, алты, бес, төрт,

146
00:08:05,861 --> 00:08:07,153
үш...
О, мен түсіндім.

147
00:08:07,237 --> 00:08:08,487
...екі, бір.

148
00:08:12,325 --> 00:08:14,326
Мен онша музыка тыңдамаймын.

149
00:08:14,411 --> 00:08:17,538
Айтайын дегенім, мен ойнайтын көп балаларды білемін
фортепиано немесе басқа, бірақ сендер...

150
00:08:18,290 --> 00:08:20,207
Балалар, рок.

151
00:08:20,292 --> 00:08:21,792
Мен өзімнің жеке дірілдегенімді білдім,

152
00:08:21,877 --> 00:08:24,461
бірақ мен ешқашан күдіктенбедім
біз бірлік ретінде тербелдік.

153
00:08:24,546 --> 00:08:25,713
Сонымен, рахмет, Пышақтар.

154
00:08:25,797 --> 00:08:28,048
Айтайын дегенім, балалар
орасан зор болады.

155
00:08:28,508 --> 00:08:29,884
Біз қазірдің өзінде үлкенміз,

156
00:08:29,968 --> 00:08:31,468
бірақ, иә, менің ойымша
тамаша болар еді

157
00:08:31,553 --> 00:08:33,804
егер салқын адамдар кие бастаса
біздің футболка немесе басқасы.

158
00:08:33,889 --> 00:08:35,598
Керемет.
Иә иә.

159
00:08:35,682 --> 00:08:38,976
Кешіріңіз, сізде бірдеңе бар ма
The Clash at Demonhead авторы ма?

160
00:08:39,060 --> 00:08:42,479
Бөлімді қолданып көрдіңіз бе?
«Демонхедтегі қақтығыс» деп белгіленген бе?

161
00:08:42,564 --> 00:08:44,064
Рахмет, Джули.

162
00:08:44,191 --> 00:08:45,649
Жұмадағы кешіме келесің бе,

163
00:08:45,734 --> 00:08:48,611
әлде бала күтумен айналысасың ба?

164
00:08:49,196 --> 00:08:51,363
Рахмет, Джули.

165
00:08:51,448 --> 00:08:53,032
Сіз оны тыңдағыңыз келмейді.

166
00:08:53,533 --> 00:08:55,868
Ал сіз сөзсіз жоқсыз
оларды тыңдағысы келеді.

167
00:08:55,952 --> 00:08:57,661
О, мен оларды қатты жақсы көремін.

168
00:08:57,746 --> 00:09:01,248
Иә, мен де олардың жүрегін көрдім,
олар негізгі белгіге қол қойғанша,

169
00:09:01,333 --> 00:09:05,044
және жетекші әнші а айналды
толық қаншық және менің өмірімді мәңгілікке құртты.

170
00:09:05,128 --> 00:09:06,670
Бірақ бұл мен ғана.

171
00:09:06,755 --> 00:09:10,174
Қызғаныш Адамс өте керемет.
Сіз оның блогын оқисыз ба?

172
00:09:10,258 --> 00:09:11,800
Кешіріңіз, сіз мен туралы айттыңыз ба?

173
00:09:11,885 --> 00:09:14,803
Мен ешқашан сыртқа шыққан емеспін
сонша талантты кез келген адаммен.

174
00:09:15,055 --> 00:09:16,180
Көп жігіттермен жүресің бе?

175
00:09:16,264 --> 00:09:17,264
Жоқ.

176
00:09:17,474 --> 00:09:19,683
Иә, қалай болса да, адам.

177
00:09:19,768 --> 00:09:21,602
Мен ешқашан жігітті сүйіп көрген емеспін.

178
00:09:25,440 --> 00:09:26,649
Эй,

179
00:09:27,442 --> 00:09:28,692
мен де, жоқ.

180
00:09:40,497 --> 00:09:42,331
Мінеки.

181
00:09:42,415 --> 00:09:43,749
Сонымен, бұл сенің құпия үйің бе?

182
00:09:43,833 --> 00:09:45,584
Иә иә.
Мен кіре аламын ба?

183
00:09:46,086 --> 00:09:48,629
Менің құпия үйім – соның бірі

184
00:09:48,713 --> 00:09:50,464
«Қыздарға рұқсат жоқ» түріндегі мәмілелер.

185
00:09:50,715 --> 00:09:51,799
Жақсы.

186
00:09:51,883 --> 00:09:53,384
Бірақ көргің келе ме?
мен өскен үй?

187
00:09:53,468 --> 00:09:55,052
Әрине!
Кәне.

188
00:09:57,305 --> 00:09:58,305
Міне, барасың.

189
00:09:59,808 --> 00:10:01,141
Апыр-ай.

190
00:10:01,476 --> 00:10:02,476
Иә.

191
00:10:03,520 --> 00:10:04,812
Апыр-ай.

192
00:10:12,362 --> 00:10:13,821
О, Құдай.

193
00:10:16,491 --> 00:10:18,117
Сонымен жалғыз.

194
00:10:19,786 --> 00:10:21,161
Сіз жалғыз емессіз.

195
00:10:21,371 --> 00:10:22,621
Не?

196
00:10:22,706 --> 00:10:25,457
Сіз жай ғана ақымақ армандайсыз.

197
00:10:26,459 --> 00:10:28,085
Бұл біз анықтай аламыз дегенді білдіре ме?

198
00:10:28,169 --> 00:10:29,962
О, Құдай!

199
00:10:30,046 --> 00:10:31,088
Бұл не, Скотт?

200
00:10:31,172 --> 00:10:32,298
Мен бұл мүлдем оғаш түс көрдім.

201
00:10:32,382 --> 00:10:33,590
О, Құдай.

202
00:10:33,675 --> 00:10:34,925
Бұл не,
Басқа Скотт?

203
00:10:35,051 --> 00:10:38,304
Арман уақытын өткізіп жібере аламыз ба?
Түс мені қызықтырмайды.

204
00:10:38,388 --> 00:10:39,680
Бірақ бұл қыз бар еді.

205
00:10:39,806 --> 00:10:41,056
Қыз?

206
00:10:41,141 --> 00:10:42,599
Бұл қызғанышпен байланысты арман болды ма?

207
00:10:42,684 --> 00:10:44,268
Біз бұл үйде электронды сөзді қолданбаймыз.

208
00:10:44,352 --> 00:10:47,438
Жоқ, ол емес еді.
Бұл жаңа біреу болды.

209
00:10:47,522 --> 00:10:49,481
Ия сол үшін.

210
00:10:49,566 --> 00:10:50,774
Жаңа туралы айтқанда,

211
00:10:50,859 --> 00:10:52,735
алуың керек емес пе еді
сіздің жалған мектептегі қызыңыз

212
00:10:52,819 --> 00:10:54,403
жарты сағат бұрын кітапханаға бардың ба?

213
00:10:54,738 --> 00:10:56,989
Не? Сағат 6:00 сияқты
таңертеңде.

214
00:11:01,536 --> 00:11:02,828
Бұл біртүрлі.

215
00:11:02,912 --> 00:11:04,455
Не қызық?

216
00:11:04,539 --> 00:11:07,291
Кітапханалар маған мектепті еске түсіреді.

217
00:11:07,375 --> 00:11:09,793
Бұл а сияқты көрінуі керек
шынымен көп уақыт бұрын.

218
00:11:09,878 --> 00:11:12,546
Иә, басқа нәрсе туралы сөйлесейік.

219
00:11:31,816 --> 00:11:33,108
Сіз ол қызды танисыз ба?

220
00:11:34,694 --> 00:11:36,111
Скотт!
Не?

221
00:11:36,571 --> 00:11:38,989
Сіз тек бір нота ойнадыңыз
бүкіл ән үшін.

222
00:11:39,991 --> 00:11:41,075
Қолым сырғып кетті.

223
00:11:41,159 --> 00:11:42,910
Сіздің дос қызыңыз сізді алаңдатып жатыр ма?

224
00:11:43,036 --> 00:11:44,745
Менің қызым?

225
00:11:44,829 --> 00:11:46,163
Мен тынышырақ боламын.

226
00:11:47,290 --> 00:11:48,540
Мұны тағы бір рет жасайық.

227
00:11:48,666 --> 00:11:49,875
Кешіріңіз, біз не істеп жатырмыз?

228
00:11:49,959 --> 00:11:51,293
Мен саған айттым ғой,
50 рет!

229
00:11:51,378 --> 00:11:53,170
Біз бұл кешке барамыз, кешігу.

230
00:11:53,254 --> 00:11:55,422
Кеш?
Джулиде.

231
00:11:55,507 --> 00:11:56,507
Мен сендерді бөлінді деп ойладым.

232
00:11:56,591 --> 00:11:59,051
Біз істедік, бірақ кейбіреулер болуы мүмкін
онда жігіттерді белгілеңіз, сондықтан сіз білесіз ...

233
00:11:59,135 --> 00:12:01,011
О, адам,
бұл сұмдық болады. Соқ!

234
00:12:01,096 --> 00:12:03,263
Кем дегенде, бұл бізге береді
шағымданатын нәрсе.

235
00:12:03,348 --> 00:12:04,431
О, адам!

236
00:12:04,516 --> 00:12:05,641
Бұл сұмдық!

237
00:12:05,725 --> 00:12:06,809
Жаман!

238
00:12:06,893 --> 00:12:09,937
Мен зәр шығаруға барамын.

239
00:12:11,022 --> 00:12:12,481
Мен зәр шығаруым керек.

240
00:12:12,565 --> 00:12:14,149
Білесіз бе, сондықтан мен оған сізде бар екенін айттым
өте жақсы дыбыс бар,

241
00:12:14,234 --> 00:12:15,692
және сен деп ойлаймын
дыбысыңызды нарыққа шығару керек

242
00:12:15,777 --> 00:12:18,237
саңырау адамдарға, өйткені... Скотт! Эй!

243
00:12:18,321 --> 00:12:19,321
Эй, Комо.

244
00:12:19,406 --> 00:12:21,198
Бұл кеш ше?
Сіз мұнда ішіп жатырсыз ба?

245
00:12:21,282 --> 00:12:23,117
Жоқ, мен ішпеймін.
Бұл жай ғана Coke Zero.

246
00:12:23,201 --> 00:12:24,493
Сіз нені айтасыз,
сен ішпейсің бе?

247
00:12:24,577 --> 00:12:26,912
Мен сіздің өте жақсы болғаныңызды есімде сақтаймын
G-and-T-ді ішіп алған...

248
00:12:26,996 --> 00:12:28,372
Эй, Комо,
Сіз бәрін білесіз, солай ма?

249
00:12:28,456 --> 00:12:30,499
Иә, өте көп,
Мен істеймін.

250
00:12:30,792 --> 00:12:32,251
Сіз бұл қызды танисыз
осындай шашпен?

251
00:12:32,335 --> 00:12:33,752
Иә, бұл Рамона гүлдері.

252
00:12:33,837 --> 00:12:35,838
Біреу ол болады деді
бүгін кешке осында бол, шын мәнінде.

253
00:12:35,922 --> 00:12:37,214
Не?
О, Скотт.

254
00:12:37,298 --> 00:12:39,383
Сізде оның қызықтары бар ма?
Мен сізге айтуым керек, бірақ

255
00:12:39,467 --> 00:12:40,926
Мен оның кішкентай қатал екенін естідім.

256
00:13:22,677 --> 00:13:23,969
Сәлем қалайсың?

257
00:13:24,387 --> 00:13:25,387
Ештеңе.

258
00:13:25,472 --> 00:13:26,763
Эй, сен Пак-Манды білесің бе?

259
00:13:26,848 --> 00:13:28,348
Мен ол туралы білемін.

260
00:13:28,641 --> 00:13:32,019
Ал, Pac-Man болды
бастапқыда Пак-Мэн деп аталды.

261
00:13:32,937 --> 00:13:34,605
Олар оны өзгертті, өйткені ...

262
00:13:34,689 --> 00:13:36,773
Pac-Man көрінгендіктен емес
хоккей шайбасы сияқты.

263
00:13:36,858 --> 00:13:39,276
«Паку-паку» «ауызыңызды шертіңіз» дегенді білдіреді.

264
00:13:39,360 --> 00:13:41,945
және олар қорқады
адамдар өзгерер еді...

265
00:13:42,030 --> 00:13:45,824
«P» әрпін сызып тастаңыз және
оны «F» әрпіне айналдырыңыз, мысалы...

266
00:13:48,036 --> 00:13:49,703
Иә, бұл керемет.

267
00:13:50,246 --> 00:13:51,246
мм...

268
00:13:52,457 --> 00:13:53,624
Мен армандап жатырмын ба?

269
00:13:56,211 --> 00:13:57,669
Мен сені енді мәңгілікке жалғыз қалдырамын.

270
00:13:57,754 --> 00:13:58,837
рахмет.

271
00:14:06,346 --> 00:14:07,346
Досым!
Не?

272
00:14:07,430 --> 00:14:08,680
Ол мүлдем шынайы!
ДДСҰ?

273
00:14:08,765 --> 00:14:10,307
Рамона гүлдері.
Не?

274
00:14:10,391 --> 00:14:12,476
Досым! Не білесің
Рамона гүлдері туралы?

275
00:14:12,560 --> 00:14:14,186
Мен оның американдық екенін ғана білемін.

276
00:14:14,270 --> 00:14:15,312
американдық.

277
00:14:15,396 --> 00:14:16,813
Неге барып сөйлеспейсің
Сандра мен Моникке?

278
00:14:16,898 --> 00:14:17,981
Олар көп нәрсені біледі.

279
00:14:18,066 --> 00:14:20,150
Ханымдар.
Рамона гүлдері туралы не білесіз?

280
00:14:20,235 --> 00:14:21,527
Оның жігіті бар деп естідім.

281
00:14:21,611 --> 00:14:23,028
Иә. Кейбір жігіт
Нью-Йоркке қайтады.

282
00:14:23,238 --> 00:14:24,821
Иә, иә, иә.
Тағы не?

283
00:14:24,906 --> 00:14:27,324
Мен оның есектің барлық түрін тепкенін естідім.

284
00:14:27,408 --> 00:14:29,910
Ол басқа деңгейде.

285
00:14:29,994 --> 00:14:31,870
Оның аяғында өлетін ер адамдар бар.

286
00:14:31,955 --> 00:14:34,581
Оның ұрыс іздері бар, досым.

287
00:14:34,707 --> 00:14:36,166
Рамона гүлдері ше?

288
00:14:36,251 --> 00:14:37,251
Сіз оны танисыз ба?
Қазір айт.

289
00:14:37,335 --> 00:14:38,335
Ол жаңа ғана осында көшіп келді.

290
00:14:38,419 --> 00:14:39,962
Amazon-да жұмысқа тұрдым.
Менің жұмысыма кіреді.

291
00:14:40,046 --> 00:14:41,004
Ол шынымен солай ма?

292
00:14:41,089 --> 00:14:42,756
Сіз оны жай айттыңыз ба
біреумен ажырасқан ба?

293
00:14:42,840 --> 00:14:43,882
Ол шынымен солай ма?

294
00:14:43,967 --> 00:14:45,217
Олар үлкен шайқас болды,
немесе бәрібір.

295
00:14:45,301 --> 00:14:46,301
Олар шынымен солай ма?

296
00:14:46,386 --> 00:14:48,762
Иә! Бірақ мен Скоттты қаламадым
Мұны білу, Стивен.

297
00:14:48,846 --> 00:14:50,806
Иә, мен не екенін білмеймін
бұл қыз туралы.

298
00:14:50,890 --> 00:14:53,058
Скотт, мен саған тыйым саламын
Рамонаға соғудан,

299
00:14:53,142 --> 00:14:55,435
сізде шынайы болмаса да
бір жылдан астам қыз.

300
00:14:56,604 --> 00:14:59,940
Эй! Уа, уай, ау! Скотттікі
аза тұту уақыты ресми түрде аяқталды.

301
00:15:00,024 --> 00:15:01,608
Ол мүлдем орта мектеп оқушысымен кездесіп жүр.

302
00:15:01,693 --> 00:15:03,652
Жоғары сынып оқушысымен танысу
қаралы кезең болып табылады.

303
00:15:03,736 --> 00:15:04,861
Оның ұпайы бар.

304
00:15:04,946 --> 00:15:06,029
Мен сендерді ажырастың деп ойладым.

305
00:15:06,114 --> 00:15:08,865
Мен сенің қорқытқаныңды қаламаймын
Менің кешімдегі ең керемет қыз, Скотт.

306
00:15:08,950 --> 00:15:11,535
Сіздің жалпы екеніңізді бәріміз білеміз
әйел-өлтіруші қалаусыз, ермексаз.

307
00:15:11,619 --> 00:15:13,036
Бұл мүлдем шындыққа жанаспайды.

308
00:15:13,121 --> 00:15:14,871
Сол кезде Лизамен?
Бұл түсінбеушілік болды.

309
00:15:14,998 --> 00:15:16,915
Холлимен бірге болған кезде ме?
Бұлай емес еді.

310
00:15:17,000 --> 00:15:18,041
Сол жолы сен Кимді тастап кеткенсің...

311
00:15:18,126 --> 00:15:19,918
Жарайды. Мен және Ким
қазір бәрі жақсы, жақсы ма?

312
00:15:21,671 --> 00:15:24,715
Бәрі бір! Рамона сіздің лигаңыздан шықты.
Осылай қалдырайық.

313
00:15:24,799 --> 00:15:27,092
Оның үстіне, мен тіпті сенімді емеспін
ол үлкен ажырасқан.

314
00:15:27,176 --> 00:15:29,344
Ол айта береді
Гидеон есімді жігіт.

315
00:15:29,429 --> 00:15:30,887
Иә, мен не екенін білмеймін
бұл қыз туралы.

316
00:15:31,055 --> 00:15:32,306
Оны ұмыт, Скотт!

317
00:15:35,977 --> 00:15:37,686
Ойлаңызшы, кім мас?

318
00:15:38,313 --> 00:15:39,980
Менің ойымша, Уоллес.

319
00:15:40,815 --> 00:15:41,857
Сіз дұрыс деп ойлайсыз.

320
00:15:45,528 --> 00:15:46,903
Сонымен, менің арманымдағы қыз...

321
00:15:46,988 --> 00:15:48,238
Қыз. Жақсы.

322
00:15:48,323 --> 00:15:49,740
Мен оны кітапханада көрдім.

323
00:15:49,824 --> 00:15:52,451
Кітапхана. Мен жасай аламын ба
біз жігіт туралы айтып жатырмыз ба?

324
00:15:52,535 --> 00:15:55,412
Содан кейін мен осы кештемін
және, эй, ол бар.

325
00:15:55,496 --> 00:15:56,747
Эй, ол міне.

326
00:15:56,831 --> 00:15:57,789
Менің ойымша, ол...

327
00:15:57,874 --> 00:15:58,915
Менің ойымша, ол...

328
00:15:59,000 --> 00:16:01,126
Ол менің арманымдағы қыз деп ойлаймын.

329
00:16:01,210 --> 00:16:02,210
Ммм

330
00:16:02,378 --> 00:16:04,671
Сосын ажырасу керек
сіздің жалған мектептегі қызыңыз.

331
00:16:04,756 --> 00:16:06,465
Мен ешқашан бір нәрсеге сенімді болған емеспін.

332
00:16:06,549 --> 00:16:09,051
Сосын ажырасу керек
сіздің жалған мектептегі қызыңыз.

333
00:16:09,385 --> 00:16:10,427
Бұл не?

334
00:16:10,511 --> 00:16:13,430
Сен өзіңмен ажырасуың керек
мектептегі жалған дос қыз.

335
00:16:13,514 --> 00:16:14,848
Түсінбеймін, досым.

336
00:16:16,643 --> 00:16:17,851
Сіз екі балапанды жонглёрлеуді ойлайсыз ба?

337
00:16:17,935 --> 00:16:18,977
Тіпті емес!

338
00:16:19,062 --> 00:16:21,396
Жарайды, ажырасуың керек
сіздің жалған мектептегі қызыңыз.

339
00:16:21,481 --> 00:16:22,522
Күте тұрыңыз, сізге кім айтты?

340
00:16:22,607 --> 00:16:23,899
Уоллес. Ой!

341
00:16:23,983 --> 00:16:25,692
Ол тіпті есі де жоқ.
Бәрі бір.

342
00:16:25,777 --> 00:16:28,695
Сіз қалай білуіңіз керек
алданып қалу қандай сұмдық.

343
00:16:28,780 --> 00:16:29,946
Сіздің жұмысыңыз жоқ па?

344
00:16:30,031 --> 00:16:32,783
Дұрыс айтасыз. жіберуім керек
бұл туралы жаппай мәтін. Сау болыңыз.

345
00:16:36,287 --> 00:16:37,954
Уоллес, мұны қалай істейсің?

346
00:16:38,039 --> 00:16:39,331
Уоллес!

347
00:16:40,208 --> 00:16:42,250
Amazon.ca, ол үшін қандай веб-сайт бар?

348
00:16:42,669 --> 00:16:44,795
"Amazon.ca."

349
00:16:44,879 --> 00:16:47,130
Мен шынымен керемет нәрсеге тапсырыс беруім керек.

350
00:16:47,215 --> 00:16:48,882
Сізге пошта келді.

351
00:16:48,966 --> 00:16:50,384
Досым, бұл менің поштам бар екенін айтады.

352
00:16:50,677 --> 00:16:52,928
Біздің не істей алатынымыз таңқаларлық
бұл күндері компьютерлермен.

353
00:16:53,221 --> 00:16:54,471
Досым, мен қазір оқып жатырмын.

354
00:16:54,555 --> 00:16:55,889
Сіз үшін өте қуаныштымын.

355
00:16:56,557 --> 00:16:58,517
«Құрметті қажы мырза!
ол менің назарыма түсті

356
00:16:58,601 --> 00:16:59,935
«Жақында біз күресетін боламыз.

357
00:17:00,019 --> 00:17:03,063
«Менің атым Мэттью Пател,
және...» Бля, бла, бла...

358
00:17:03,731 --> 00:17:08,276
«Әділ ескерту... Mano y mano...
Жеті зұлым...» Бля, бля.

359
00:17:08,986 --> 00:17:14,157
Бұл...
Бұл... Бұл...

360
00:17:14,409 --> 00:17:15,575
Не?

361
00:17:15,660 --> 00:17:17,577
Бұл қызықсыз.

362
00:17:17,995 --> 00:17:19,621
Жою.

363
00:17:23,584 --> 00:17:24,584
Скотт,

364
00:17:25,545 --> 00:17:28,046
күтіп тұрсыз ба
Сіз жаңа ғана тапсырыс берген пакет пе?

365
00:17:28,506 --> 00:17:29,715
Мүмкін.

366
00:17:29,799 --> 00:17:32,843
Демалыс күні. Ол жеткізілмейді
ең ерте дүйсенбіге дейін.

367
00:17:32,927 --> 00:17:34,386
Сіз айттыңыз ба?

368
00:17:35,513 --> 00:17:36,555
Құшақтауға шабуыл!
Эй!

369
00:17:36,639 --> 00:17:39,683
Құшақтауға шабуыл.
Бұл сондай сүйкімді. Сондай сүйкімді.

370
00:17:39,767 --> 00:17:40,767
Есіңде жоқ па?

371
00:17:40,852 --> 00:17:43,437
Сіз менімен кездесуіңіз керек
жарты сағат бұрын автобус аялдамасы.

372
00:17:43,938 --> 00:17:45,188
Мен қалай ұмыта аламын?

373
00:17:47,859 --> 00:17:49,651
Жылнамалық клуб өте қызықсыз.

374
00:17:49,736 --> 00:17:51,987
Мен музыкаға сене алар емеспін
олар біз жұмыс істеп жатқанда киеді.

375
00:17:52,071 --> 00:17:53,071
Бұл сұмдық.

376
00:17:53,156 --> 00:17:56,324
Ханна Аланмен ажырасып кетті
ал қазір ол Деректі жақсы көреді.

377
00:17:56,409 --> 00:17:58,702
Бірақ содан кейін Тамара мәлімдейді
оның Дерекке қарсылығы бар.

378
00:17:58,786 --> 00:17:59,786
Мен саған айтамын.

379
00:18:01,497 --> 00:18:02,581
Жаман!

380
00:18:03,332 --> 00:18:10,297
Жаман!

381
00:18:10,381 --> 00:18:12,591
Жақсы. кешіріңіз,
бұл мен болдым.

382
00:18:12,717 --> 00:18:13,967
Жеке раунд!

383
00:18:14,844 --> 00:18:15,844
Ой-ой.

384
00:18:16,304 --> 00:18:17,429
Нега ниндзя.

385
00:18:17,513 --> 00:18:19,014
Нега ниндзя!

386
00:18:19,348 --> 00:18:20,432
Мен ол жігіттен ешқашан өте алмаймын.

387
00:18:21,934 --> 00:18:23,477
Бұл үшін өзіңізді ұрмаңыз.

388
00:18:23,561 --> 00:18:24,728
Ойын аяқталды!

389
00:18:24,812 --> 00:18:27,105
Жалғастырғыңыз келе ме?

390
00:18:27,190 --> 00:18:29,566
Жалғастыру керек пе?
Тоғыз, сегіз,

391
00:18:29,650 --> 00:18:32,736
жеті, алты, бес...
Менің ойымша...

392
00:18:32,820 --> 00:18:33,862
...төрт, үш...

393
00:18:33,946 --> 00:18:35,238
Менің ойымша, біз...

394
00:18:35,323 --> 00:18:37,282
...екі, бір.

395
00:18:44,707 --> 00:18:47,083
Ойын жалғастырыңыз, бәріңіз.
Ойын қосулы.

396
00:18:47,335 --> 00:18:48,460
Бізге шоу алдым.

397
00:18:48,544 --> 00:18:49,836
О, құдайым, қашан?

398
00:18:49,962 --> 00:18:51,213
сәрсенбі.

399
00:18:51,297 --> 00:18:53,924
Рокит. Және одан да жақсы,
бұл T.I.B.B.

400
00:18:54,008 --> 00:18:55,008
Уа!

401
00:18:55,092 --> 00:18:56,593
Торонто халықаралық
Топтардың шайқасы?

402
00:18:56,677 --> 00:18:57,677
Бұл дұрыс.

403
00:18:57,762 --> 00:19:00,305
Жұмыстағы бұл жігіт: «Стив,
Сіз топтағы біреуді білесіз бе?

404
00:19:00,389 --> 00:19:02,098
Ал мен болдым,
«Мен топтамын».

405
00:19:02,183 --> 00:19:03,850
Және ол сияқты болды,
— Сіз топтасыз ба?

406
00:19:03,935 --> 00:19:06,269
Ал мен: «Иә,
Мен мүлдем топтамын ».

407
00:19:06,354 --> 00:19:07,437
Тамаша әңгіме, адам.

408
00:19:07,522 --> 00:19:08,855
Жүлде бар ма, әлде бірдеңе ме?

409
00:19:09,190 --> 00:19:11,358
G-Man Graves-пен рекордтық келісім ғана.

410
00:19:12,068 --> 00:19:13,902
Бұл кім?
Сіз білмейсіз бе?

411
00:19:13,986 --> 00:19:15,779
Мыңжылдықтың инди продюсері.

412
00:19:17,156 --> 00:19:21,868
Егер біз жеңсек, бұл жай ғана болмайды
Sex Bob-Omb жейделерін киген пышақтар.

413
00:19:21,953 --> 00:19:24,538
Бұл да керемет балалар болады.

414
00:19:24,622 --> 00:19:25,622
Мен уәде беремін

415
00:19:25,706 --> 00:19:29,501
Мен алу үшін қолымнан келгеннің бәрін жасаймын
оқу тобынан шығып, келіңіз.

416
00:19:30,378 --> 00:19:32,128
Мен зәр шығаруым керек.

417
00:19:32,213 --> 00:19:33,797
О, тәңірім,
кіммен күресіп жатырсың?

418
00:19:34,382 --> 00:19:35,549
Crash және ұлдар.

419
00:19:35,633 --> 00:19:38,343
Crash бар бір топ,
ал сол жігіттер?

420
00:19:38,427 --> 00:19:39,594
Иә, сол.

421
00:19:39,679 --> 00:19:40,804
Мен оларды жек көремін.

422
00:19:40,888 --> 00:19:42,180
О, тәңірім,
Мен де оларды жек көремін.

423
00:19:42,265 --> 00:19:43,306
Иә, олар сорды.

424
00:19:43,391 --> 00:19:44,391
Олар нашар сорады.

425
00:20:11,460 --> 00:20:23,346
Эй!

426
00:20:28,144 --> 00:20:29,561
Скотт Пилигрим?

427
00:20:29,645 --> 00:20:31,271
Сәлем, мен сені шақырамын деп ойлап едім

428
00:20:31,355 --> 00:20:33,106
бірақ кейін мен қалай екенін түсіндім
бұл ақымақтық болар еді.

429
00:20:33,399 --> 00:20:34,733
Сонымен, сіз бір кездері сыртқа шыққыңыз келе ме?

430
00:20:35,526 --> 00:20:37,861
Жоқ, жарайды.
Сіз бұл үшін қол қоя аласыз, солай ма?

431
00:20:37,945 --> 00:20:39,905
Мен енді ғана ояндым,
ал сен менің түсімде болдың.

432
00:20:39,989 --> 00:20:42,824
Мен сені жеткізеді деп армандадым
маған бұл пакет. Бұл біртүрлі ме?

433
00:20:43,075 --> 00:20:44,159
Бұл мүлдем оғаш емес.

434
00:20:44,243 --> 00:20:45,243
Ол емес?

435
00:20:45,328 --> 00:20:46,620
Жоқ, бұл сен ғана
бұл шынымен ыңғайлы

436
00:20:46,704 --> 00:20:48,705
арқылы өтетін ғарыштық магистраль
сіздің басыңызды мен пайдаланғым келеді.

437
00:20:48,789 --> 00:20:50,332
Бұл, сияқты,
15 секундта үш миль.

438
00:20:50,416 --> 00:20:51,374
Дұрыс, дұрыс.

439
00:20:51,459 --> 00:20:53,251
Мен сендерді ұмытып кетіппін
бұл Канадада бар.

440
00:20:53,544 --> 00:20:54,544
Сіз емес
мені есіңе түсір, солай ма?

441
00:20:54,629 --> 00:20:55,754
Біз кеше кеште кездестік.

442
00:20:56,005 --> 00:20:57,797
Сіз Pac-Man жігіті болдыңыз ба?
Жоқ.

443
00:20:57,882 --> 00:20:59,883
Тіпті емес.
Бұл жалпы ақымақ болды.

444
00:21:00,092 --> 00:21:01,551
Мен басқа жігіт едім.

445
00:21:01,636 --> 00:21:03,887
Білесіз бе, бұл үшін қол қою керек,
бұл не болса да.

446
00:21:03,971 --> 00:21:05,096
Бірақ мен оған қол қойсам,
кетесің.

447
00:21:05,181 --> 00:21:06,306
Иә, бұл солай жұмыс істейді.

448
00:21:06,390 --> 00:21:08,308
Жарайды, мүмкін,

449
00:21:08,392 --> 00:21:11,186
бір кездері араласқыңыз келе ме?
Танысасың ба?

450
00:21:11,270 --> 00:21:13,229
Сіз блоктағы жаңа баласыз, солай ма?

451
00:21:13,314 --> 00:21:18,526
Мен мұнда мәңгі өмір сүрдім, сондықтан бар
менімен араласуыңыздың себептері.

452
00:21:20,029 --> 00:21:21,488
Сізбен бірге болғанымды қалайсыз ба?

453
00:21:23,115 --> 00:21:24,658
Иә, егер бұл керемет болса.

454
00:21:25,117 --> 00:21:27,994
Иә десем, қол қоясың ба
Сіздің қарғыс пакетіңіз үшін бе?

455
00:21:29,497 --> 00:21:30,872
Сонымен, иә, 8:00?

456
00:21:34,335 --> 00:21:36,002
Неге сол жерде тұрсың?

457
00:21:36,212 --> 00:21:38,129
Досым, мен сені күтемін.

458
00:21:38,214 --> 00:21:40,715
Кешіріңіз, мен сізді жай ғана болжадым
мұнда уақытында болу үшін тым керемет болды.

459
00:21:40,800 --> 00:21:42,634
О, сіз қате ойладыңыз.

460
00:21:43,803 --> 00:21:46,012
Сонымен, сіз Торонтоға қалай келдіңіз?

461
00:21:46,097 --> 00:21:47,430
Тек керек
қашу, менің ойымша.

462
00:21:47,556 --> 00:21:48,890
Иә.

463
00:21:48,975 --> 00:21:50,600
Мен бұл жұмысты осында алдым,
Гедеон үнемі айтып жүрді

464
00:21:50,685 --> 00:21:53,144
Солардың бірі Торонто болды
керемет қалалар, сондықтан ...

465
00:21:53,229 --> 00:21:55,271
Гидеон сенің жігітің бе?

466
00:21:55,606 --> 00:21:58,358
Ол дос.

467
00:21:59,402 --> 00:22:01,111
Ол сенің жігітің болды ма?

468
00:22:01,445 --> 00:22:03,613
Мен болмасам, қарсысыз ба
дәл қазір соған кіресіз бе?

469
00:22:03,698 --> 00:22:06,074
Маған соншалықты қызық емес.

470
00:22:06,534 --> 00:22:08,910
Сонымен, сіз ше?
Сіз не істейсіз?

471
00:22:08,995 --> 00:22:11,037
Мен қазір жұмыс арасындамын.

472
00:22:11,163 --> 00:22:13,164
Ненің және ненің арасында?

473
00:22:13,249 --> 00:22:18,378
Менің соңғы жұмысым ұзақ болды
күрсінуге толы әңгіме.

474
00:22:18,754 --> 00:22:20,547
Мен олардың көбін білемін.

475
00:22:20,631 --> 00:22:21,881
Сол себепті Нью-Йорктен кетіп қалдыңыз ба?

476
00:22:21,966 --> 00:22:23,550
Өте көп.

477
00:22:23,634 --> 00:22:25,677
Бастау уақыты болды
бір жерде сәл салқындаған.

478
00:22:26,220 --> 00:22:27,846
Бұл жерде, әрине, салқын.

479
00:22:27,930 --> 00:22:29,139
Иә.

480
00:22:29,223 --> 00:22:31,558
Салқындаған,
суықта сияқты.

481
00:22:31,809 --> 00:22:33,059
Иә.

482
00:22:35,521 --> 00:22:38,523
Бұл күлкілі.
Сәуір емес пе?

483
00:22:38,607 --> 00:22:39,691
Мен білемін.

484
00:22:39,775 --> 00:22:41,735
Мен сені әрең көріп тұрмын.

485
00:22:41,819 --> 00:22:44,487
Мұның бәрі - а
жойылмайтын апат.

486
00:22:44,572 --> 00:22:48,408
Менің ойымша, Құдайдың әрекеті әдемі
жағымсыз кездесуге лайықты ақталу.

487
00:22:48,492 --> 00:22:50,368
Демек, бұл кездесу, иә?

488
00:22:50,494 --> 00:22:52,412
Мен күн айттым ба?

489
00:22:52,913 --> 00:22:54,372
Тілдің сырғыуы.

490
00:22:54,457 --> 00:22:55,999
Тіл.

491
00:22:56,083 --> 00:22:58,668
Әйтеуір түн әлі біткен жоқ.

492
00:22:58,753 --> 00:23:00,670
Менің ойымша, бір нәрсе бар
мұнда, бір жерде.

493
00:23:00,755 --> 00:23:01,755
Бір нәрсе ме?

494
00:23:02,757 --> 00:23:04,466
Есік.

495
00:23:07,762 --> 00:23:09,012
Кәне.

496
00:23:24,695 --> 00:23:25,945
Қандай шай қалайсыз?

497
00:23:26,280 --> 00:23:27,530
Бірнеше түрі бар ма?

498
00:23:28,783 --> 00:23:31,284
Бізде көкжидек, таңқурай,
женьшень, Sleepytime,

499
00:23:31,368 --> 00:23:32,494
жасыл шай,
лимон қосылған жасыл шай,

500
00:23:32,578 --> 00:23:34,079
лимон және бал қосылған жасыл шай,
бауыр апаты,

501
00:23:34,163 --> 00:23:35,497
бал қосылған имбирь,
балсыз имбирь,

502
00:23:35,581 --> 00:23:37,540
ваниль-бадам, ақ
трюфель, көкжидек-түймедақ,

503
00:23:37,625 --> 00:23:39,918
ваниль-жаңғақ, Тұрақты түсініктеме

504
00:23:40,252 --> 00:23:41,544
және Эрл Грей.

505
00:23:41,962 --> 00:23:43,421
Сіз олардың кейбірін ойлап таптыңыз ба?

506
00:23:44,006 --> 00:23:45,924
Менде Sleepytime болады деп ойлаймын.

507
00:23:46,175 --> 00:23:47,592
Бұл маған жақсы естіледі.

508
00:23:49,762 --> 00:23:50,887
Мен саған көрпе алып берейін.

509
00:23:51,263 --> 00:23:54,140
Бұл шынымен керемет болар еді.

510
00:24:04,819 --> 00:24:05,985
Досым, мен өзгеріп жатырмын.

511
00:24:06,612 --> 00:24:08,822
Кешіріңіз.
Мен жай ғана суықпын.

512
00:24:08,906 --> 00:24:10,949
Міне, бұл көмектеседі ме?

513
00:24:11,033 --> 00:24:13,701
Иә, бұл өте жылы.
Бұл не?

514
00:24:14,578 --> 00:24:16,496
Жақсы.

515
00:24:32,304 --> 00:24:35,682
Сіз тек әкелетін болдыңыз ба
төсегіңізден көрпе?

516
00:24:35,766 --> 00:24:37,016
Мен солай деп ойлаймын.

517
00:24:37,101 --> 00:24:41,688
Мүмкін екеуміз де оның астына түсуіміз керек,
өйткені біз өте суықпыз.

518
00:24:43,023 --> 00:24:45,024
Ал біздің шай ше?

519
00:24:46,861 --> 00:24:48,278
Мен аламын

520
00:24:49,321 --> 00:24:51,072
шай ішпейді.

521
00:24:59,039 --> 00:25:00,623
Мен ойымды өзгерттім.

522
00:25:00,708 --> 00:25:03,293
Неге өзгертті?
Неден?

523
00:25:03,377 --> 00:25:06,880
Мен жыныстық қатынасқа түскім келмейді
сен, қажы. Дәл қазір емес.

524
00:25:06,964 --> 00:25:08,798
Жақсы.

525
00:25:08,883 --> 00:25:11,134
Мен сені жіберетін сияқты емеспін
үйге қарлы боран немесе басқа нәрсе.

526
00:25:11,218 --> 00:25:12,760
Менің төсегімде ұйықтай аласыз.

527
00:25:12,845 --> 00:25:15,722
Және өзгертуге құқығым бар
кейінірек секс туралы ойым.

528
00:25:15,806 --> 00:25:19,392
Жақсы, бұл жақсы.
Тек осы.

529
00:25:19,476 --> 00:25:21,936
Бұл болды, сияқты,
шынымен ұзақ уақыт,

530
00:25:22,021 --> 00:25:24,439
сондықтан маған бұл керек деп ойлаймын,
ол не болса да,

531
00:25:24,523 --> 00:25:26,608
сондықтан рахмет.

532
00:25:28,527 --> 00:25:30,445
Оқасы жоқ.

533
00:25:33,407 --> 00:25:36,910
Эй, солай бола ма
бір түндік қарым-қатынас емес пе?

534
00:25:36,994 --> 00:25:39,704
Бір жағынан, мен тіпті алған жоқпын.
Бұл әзіл болды.

535
00:25:40,748 --> 00:25:41,915
Сіздің ойыңызда не болды?

536
00:25:42,541 --> 00:25:44,959
Бірінші турға келіңіз
бұл топтардың шайқасы.

537
00:25:45,044 --> 00:25:46,252
Сізде топ бар ма?

538
00:25:46,337 --> 00:25:47,629
Иә, біз қорқыныштымыз.
Өтінемін, келші?

539
00:25:48,130 --> 00:25:49,589
Әрине.

540
00:25:50,090 --> 00:25:52,800
О! Күте тұрыңыз. ала аламын ба
сіздің нөміріңіз?

541
00:25:54,428 --> 00:25:56,429
Апыр-ай. Қыз нөмірі.

542
00:25:57,181 --> 00:25:58,973
Көрмеде кездескенше,
Скотт Пилигрим.

543
00:25:59,475 --> 00:26:00,934
Эй, бүгін түн.
Мұнда...

544
00:26:06,065 --> 00:26:08,650
Эй.
Сен мүлдем келдің.

545
00:26:09,109 --> 00:26:11,778
Иә.
Мен толығымен келдім.

546
00:26:17,034 --> 00:26:19,577
Бауырым кешіріңізші.
Ол созылмалы түрде әлсіз.

547
00:26:19,662 --> 00:26:21,079
Мен Стейсимін.
Эй.

548
00:26:21,163 --> 00:26:22,747
Бұл Уоллес,
оның бөлмелесі. Эй.

549
00:26:22,831 --> 00:26:24,082
Бұл менің жігітім Джимми.

550
00:26:24,166 --> 00:26:25,166
Эй.

551
00:26:25,793 --> 00:26:27,252
О, бұл Пышақтар.

552
00:26:27,336 --> 00:26:29,087
Эй!
Эй!

553
00:26:33,801 --> 00:26:35,385
Сонымен, сізге ұнайды ма?

554
00:26:35,469 --> 00:26:37,470
Ал, мен...

555
00:26:47,940 --> 00:26:50,525
Бару керек.

556
00:26:52,987 --> 00:26:56,072
Жарайды, бұл келесі топ Брамптоннан,

557
00:26:56,156 --> 00:26:59,742
және олар Crash және Boys.

558
00:27:00,953 --> 00:27:02,870
Құдай!
Бұл қорқынышты түс.

559
00:27:03,872 --> 00:27:06,207
Бұл қорқынышты түс пе?
Оян, оян, оян!

560
00:27:06,292 --> 00:27:07,667
Сахнаға шыққан соң,
сен жақсы боласың.

561
00:27:07,751 --> 00:27:11,170
Біз тек дыбысты тексеру үшін сахнаға шықтық,
ал дауысты жігіт бізді жек көрді.

562
00:27:11,255 --> 00:27:14,465
Бұл жай нервтер.
Көрсету алдындағы толқулар.

563
00:27:14,550 --> 00:27:15,717
Адамдар бізді жақсы көреді, солай ма?

564
00:27:15,801 --> 00:27:17,051
О, адам,
бұл жаман.

565
00:27:17,594 --> 00:27:19,637
Бұл өте жаман.

566
00:27:19,888 --> 00:27:22,932
Эй, Джимми,
олар дірілдей ме, сорады ма?

567
00:27:23,934 --> 00:27:26,519
Олар әлі ойынды бастаған жоқ.

568
00:27:27,271 --> 00:27:29,147
Бұл сынақ болды, Джимми.
- Бір, екі.

569
00:27:29,398 --> 00:27:30,773
Сіз өттіңіз.

570
00:27:30,899 --> 00:27:32,275
Жақсы.

571
00:27:32,359 --> 00:27:33,609
Қайырлы кеш.

572
00:27:33,694 --> 00:27:35,987
Менің атым Crash.
Бұл Жігіттер.

573
00:27:36,071 --> 00:27:37,780
Ол қыз да ұл ма?

574
00:27:37,865 --> 00:27:38,865
Иә.

575
00:27:40,409 --> 00:27:42,118
Олардың барабаншы қызы бар ма?

576
00:27:42,202 --> 00:27:46,748
Бұл ән мен өте қайғылы деп аталады,
Мен өте қатты қайғырамын.

577
00:27:46,832 --> 00:27:48,207
Кішкене осындай нәрсе жүреді.

578
00:27:51,003 --> 00:27:53,546
Өте өкінішті!

579
00:27:54,840 --> 00:27:55,882
Рақмет сізге.

580
00:27:56,133 --> 00:27:58,343
Бұл жарыс емес, балалар.

581
00:27:58,427 --> 00:27:59,927
Жарайды, келесі ән
жігітке шығады

582
00:28:00,012 --> 00:28:01,512
кім балконнан айғайлайды.

583
00:28:01,638 --> 00:28:03,681
деп аталады
Біз сені жек көреміз, Өтінемін.

584
00:28:03,766 --> 00:28:05,641
Тәтті.
Мынаны жақсы көр.

585
00:28:16,570 --> 00:28:18,071
Мен сені сезіне аламын,
Мен сені естимін...

586
00:28:33,921 --> 00:28:35,046
рахмет.

587
00:28:36,256 --> 00:28:38,925
Сонымен, сіз Скоттты қайдан білесіз?

588
00:28:39,927 --> 00:28:41,552
Ол дос.

589
00:28:42,513 --> 00:28:44,097
Маған қиын
кейде қадағалаңыз,

590
00:28:44,181 --> 00:28:46,307
өйткені оның достары көп.

591
00:28:47,726 --> 00:28:51,020
Пышақтар, Скоттпен қалай таныстыңыз?

592
00:28:51,105 --> 00:28:52,313
Ал...

593
00:28:53,107 --> 00:28:54,273
О, жоқ.

594
00:28:56,360 --> 00:28:58,778
Бұл қорқынышты түс.

595
00:29:01,365 --> 00:29:02,740
Біз қазір және қатты ойнауымыз керек.

596
00:29:02,825 --> 00:29:03,866
Жақсы.

597
00:29:03,951 --> 00:29:07,328
Сөйтіп, мен анаммен автобуста болдым...

598
00:29:09,289 --> 00:29:11,290
Бұл шын мәнінде әңгіменің соңы ма?

599
00:29:11,667 --> 00:29:12,792
О, тәңірім!

600
00:29:12,876 --> 00:29:13,876
Жақсы.

601
00:29:13,961 --> 00:29:15,044
Олар қосылды!

602
00:29:15,129 --> 00:29:17,004
Бұл келесі топ Торонтодан.

603
00:29:17,089 --> 00:29:22,635
Және, иә.
Боб-Омб секс үшін одан бас тартыңыз.

604
00:29:22,719 --> 00:29:24,554
Жаным сені,
Секс Боб-Омб!

605
00:29:27,266 --> 00:29:28,516
Скотт, дайынсың ба?

606
00:29:28,600 --> 00:29:30,059
Жақсы. Ким?
Сіз...

607
00:29:30,144 --> 00:29:33,813
Біз секс Боб-Омбпыз!
Бір, екі, үш, төрт!

608
00:29:41,697 --> 00:29:44,657
Мен сені мінгіземін

609
00:29:45,451 --> 00:29:47,827
Менің қоқыс көлігімде

610
00:29:49,997 --> 00:29:51,497
О, жоқ

611
00:29:52,499 --> 00:29:54,834
Мен сені қоқысқа апарамын

612
00:29:56,712 --> 00:29:59,422
Себебі сен менің ханшайымсың

613
00:30:00,340 --> 00:30:02,842
Мен сені қалаға апарамын

614
00:30:04,011 --> 00:30:07,972
Мен сізге сайттарды көрсетемін
Сіз мінгіңіз келетінін білесіз

615
00:30:09,183 --> 00:30:10,933
Менің қоқыс көлігімде

616
00:30:12,644 --> 00:30:14,145
Жүк көлігі, жүк көлігі, жүк көлігі

617
00:30:14,688 --> 00:30:17,607
Біз сарайлардың жанынан өтеміз

618
00:30:17,691 --> 00:30:21,110
Тікелей иненің көзінен өткізіңіз

619
00:30:21,195 --> 00:30:22,278
О, менің

620
00:30:22,362 --> 00:30:23,446
О, жоқ... Менің...

621
00:30:23,572 --> 00:30:25,656
Менің, менің, менің, менің

622
00:30:28,869 --> 00:30:30,870
Менде стерео бар

623
00:30:32,039 --> 00:30:34,999
Сізге тек тұтқаны бұру керек

624
00:30:35,083 --> 00:30:38,336
Ал, мүмкін, біз барамыз

625
00:30:38,420 --> 00:30:40,630
Қолымыздан келгенше

626
00:30:41,465 --> 00:30:43,716
Мен сенің қоқысшың боламын

627
00:30:45,219 --> 00:30:47,553
Мен сіздің қоқысыңызды шығарамын

628
00:30:48,764 --> 00:30:50,139
Ал мен оны қиратамын...

629
00:30:52,059 --> 00:30:53,726
Қажы мырза.

630
00:30:55,103 --> 00:30:58,898
Бұл мен,
Мэтью Пател.

631
00:30:59,733 --> 00:31:02,610
Біздің ұрысымыз басталды деп есептеңіз.

632
00:31:04,071 --> 00:31:05,488
Мен не істедім?

633
00:31:06,782 --> 00:31:08,824
Маған не істеу керек?

634
00:31:10,577 --> 00:31:11,786
Ұрыс!

635
00:31:24,383 --> 00:31:29,303
Жарайды.

636
00:31:29,388 --> 00:31:31,931
Абайлаңыз!
Бұл бір жігіт.

637
00:32:04,673 --> 00:32:06,299
Ал, жақсы, жақсы,

638
00:32:07,384 --> 00:32:10,386
Сіз өте қарсылассыз, Пилигрим.

639
00:32:10,470 --> 00:32:11,887
Сонда сен кімсің?

640
00:32:11,972 --> 00:32:14,974
Менің атым Мэттью Пател!

641
00:32:15,350 --> 00:32:20,771
Ал мен Рамонаның біріншісімін
зұлым бұрынғы жігіт.

642
00:32:22,691 --> 00:32:23,691
Оған не?

643
00:32:25,277 --> 00:32:26,736
Біреуге тағы бір сусын керек пе?

644
00:32:38,206 --> 00:32:40,249
Күте тұрыңыз. Біз ұрысып жатырмыз
Рамонаның үстінде ме?

645
00:32:41,084 --> 00:32:43,669
Сіз менің электрондық поштамды алған жоқсыз ба?
жағдайды түсіндіру?

646
00:32:44,087 --> 00:32:45,129
Мен оны сүзіп алдым.

647
00:32:45,422 --> 00:32:46,422
Ммм-ммм.

648
00:32:46,506 --> 00:32:48,966
Сіз ақымақтығыңызды өтейсіз!

649
00:33:13,450 --> 00:33:15,743
Эй, оның киімінде не болды?

650
00:33:16,286 --> 00:33:18,621
Иә, ол қарақшы ма?

651
00:33:19,414 --> 00:33:20,539
Сіз қарақшысыз ба?

652
00:33:20,624 --> 00:33:22,041
Қарақшылар осы жылы.

653
00:33:31,385 --> 00:33:32,927
Сіз шынымен бұл жігітпен жүрдіңіз бе?

654
00:33:34,554 --> 00:33:35,846
Иә.

655
00:33:36,932 --> 00:33:38,933
Жетінші сыныпта.

656
00:33:40,060 --> 00:33:41,143
Және?

657
00:33:44,439 --> 00:33:47,316
Бұл футбол маусымы болатын
және қандай да бір себептермен,

658
00:33:47,401 --> 00:33:49,068
барлық кішкентай спортшылар мені қалайды.

659
00:33:50,654 --> 00:33:53,823
Мэтью жалғыз ақ емес еді,
қаладағы спортшы емес бала.

660
00:33:53,907 --> 00:33:57,535
Сөйтіп, екеуміз күш біріктірдік
және біз олардың бәрін түсірдік.

661
00:33:57,619 --> 00:34:01,205
Екеуміз төбелесіп, ұрысып қалдық
және сағаттар бойы шайқасты.

662
00:34:01,289 --> 00:34:03,457
Ештеңе жеңе алмады
Матайдың мистикалық күштері.

663
00:34:04,751 --> 00:34:06,210
Біз бір рет ғана сүйдік.

664
00:34:06,294 --> 00:34:09,463
Бір жарым аптадан кейін,
Мен оған душқа түсуін айттым.

665
00:34:09,798 --> 00:34:12,133
Досым, күте тұрыңыз.
Мистикалық күштер?

666
00:34:14,594 --> 00:34:18,097
Сіз мұны төлейсіз, Гүлдер.

667
00:34:18,932 --> 00:34:21,851
Менімен ұрысқың келсе

668
00:34:21,935 --> 00:34:22,977
Не?

669
00:34:23,103 --> 00:34:25,730
Ха!
Сіз ең жарқын емессіз

670
00:34:26,398 --> 00:34:31,068
Сіз не соққанын білмейсіз
сіз кішкене болса да

671
00:34:36,283 --> 00:34:37,366
Бұл жігіт жақсы.

672
00:34:37,451 --> 00:34:39,785
Мен және менің от шарларым

673
00:34:40,787 --> 00:34:42,621
Менің жын хипстер балапандарым

674
00:34:42,914 --> 00:34:44,206
Оған айт, Мэтти.
Оған айт, Мэтти.

675
00:34:45,000 --> 00:34:46,417
Мен әңгіме айтып жатырмын

676
00:34:46,501 --> 00:34:49,545
Өйткені мен сыпайы екенімді білемін

677
00:34:49,629 --> 00:34:50,880
S-L-ick

678
00:34:51,882 --> 00:34:53,257
От шарлары

679
00:34:53,717 --> 00:34:55,676
Мына сорғышты түсіріңіз

680
00:34:58,722 --> 00:35:04,018
Оған біздің не туралы екенімізді көрсетейік

681
00:35:04,352 --> 00:35:06,270
Бұл тіпті рифмаға да жатпайды.

682
00:35:09,483 --> 00:35:12,651
Бұл мүмкін емес.
Бұл қалай болуы мүмкін?

683
00:35:12,736 --> 00:35:15,946
Көзіңді аш,
мүмкін көрерсің.

684
00:35:18,366 --> 00:35:19,909
Қ-О!

685
00:35:28,084 --> 00:35:29,710
Тәтті! Монеталар.

686
00:35:29,920 --> 00:35:31,587
Құдай-ау, рұқсат па?

687
00:35:32,672 --> 00:35:35,299
Жақсы, танысқаныма қуанышты болдым.

688
00:35:35,383 --> 00:35:37,843
Гей достарыңызға айтыңыз, мен қош келдіңіз.

689
00:35:37,928 --> 00:35:39,386
Гей достар?

690
00:35:40,639 --> 00:35:41,806
Уоллес! Тағы?

691
00:35:42,307 --> 00:35:44,141
- Бөлме алыңыздар, балалар!
- О құдайым-ай!

692
00:35:44,935 --> 00:35:48,521
О, адам, 2,40 доллар?
Бұл тіпті үйге баратын автобусқа да жетпейді.

693
00:35:48,605 --> 00:35:50,773
Мен сізге 35 центті қарызға беремін.

694
00:35:50,857 --> 00:35:54,443
Иә, солай,
Секс Боб-Омб жеңеді.

695
00:35:56,363 --> 00:35:58,239
Боб-Омб секс жеңді ме?

696
00:36:05,413 --> 00:36:08,874
Сонымен, мұның бәрі не туралы болды?

697
00:36:11,044 --> 00:36:13,045
Менің ойымша

698
00:36:14,297 --> 00:36:17,299
егер біз кездесетін болсақ, сізде болуы мүмкін
менің жеті зұлым бұрынғы жігітімді жеңу үшін.

699
00:36:17,384 --> 00:36:18,634
Сіздің жеті жаман бұрынғы жігітіңіз бар ма?

700
00:36:18,718 --> 00:36:19,885
Жеті зұлым экс, иә.

701
00:36:19,970 --> 00:36:21,512
Ал мен күресуім керек... Жеңілу.

702
00:36:21,596 --> 00:36:26,141
Егер сіздің жеті зұлым экстеріңізді жеңіңіз
біз кездесуді жалғастырамыз ба?

703
00:36:26,226 --> 00:36:27,268
Өте көп.

704
00:36:27,352 --> 00:36:32,064
Сонымен, сіз не айтып отырсыз
біз қазір кездесіп жатырмыз ба?

705
00:36:34,401 --> 00:36:35,401
Мен солай деп ойлаймын.

706
00:36:35,485 --> 00:36:36,610
Бұл біз анықтай аламыз дегенді білдіре ме?

707
00:36:37,946 --> 00:36:38,946
Әрине.

708
00:36:39,030 --> 00:36:40,155
Керемет.

709
00:36:50,834 --> 00:36:52,084
Біреу бақытты.

710
00:36:52,168 --> 00:36:54,503
Біреу керек
кеше түнде екінші база.

711
00:36:54,588 --> 00:36:57,840
Ал бүгін кешке біреудің екінші кездесуі бар.

712
00:36:57,924 --> 00:36:59,550
Сонда біреудің жолы болды.

713
00:37:00,927 --> 00:37:02,761
Білесің бе, мен «біреу» десем,
Мен «мен» дегенім ғой, солай ма?

714
00:37:02,846 --> 00:37:04,221
Мен кеше түнде екінші базаға келдім.

715
00:37:05,640 --> 00:37:06,640
Мүмкін бірінші жарым.

716
00:37:09,311 --> 00:37:13,856
Сонымен, мен Рамонаны кешкі асқа шақырдым
бүгін кешке, сондықтан сіз мұнда бола алмайсыз.

717
00:37:13,940 --> 00:37:15,482
Мен сенің бұл орынды иемденгеніңді қаламаймын.

718
00:37:17,444 --> 00:37:19,153
Жарайды, Скотт.

719
00:37:19,779 --> 00:37:21,906
Бірақ оның орнына,
Мен ультиматум қоюым керек.

720
00:37:22,198 --> 00:37:23,616
Сіздің әйгілі ультиматумдарыңыздың бірі?

721
00:37:23,700 --> 00:37:25,576
Ол масқара өмір сүруі мүмкін.

722
00:37:26,578 --> 00:37:30,623
Сіз Пышақтармен ажырасуыңыз керек,
сол бейшара періште, бүгін.

723
00:37:32,626 --> 00:37:34,877
Бірақ қиын.

724
00:37:34,961 --> 00:37:37,379
Олай етпесең,
Мен Рамонаға Пышақтар туралы айтып беремін.

725
00:37:37,464 --> 00:37:38,505
Құдайға ант етемін, Скотт.

726
00:37:38,590 --> 00:37:39,632
Не? Сіз...

727
00:37:40,467 --> 00:37:41,467
Сәлем. Таң.

728
00:37:41,551 --> 00:37:43,218
Эй, Джимми.
Қос стандарт!

729
00:37:43,303 --> 00:37:44,720
Мен гейлер туралы ережені ойлап тапқан жоқпын.

730
00:37:44,804 --> 00:37:46,180
Сізде проблема бар... Тоқта.

731
00:37:46,306 --> 00:37:47,723
Оны Либерастың елесімен бірге алыңыз.

732
00:37:47,807 --> 00:37:48,891
Сіз құбыжықсыз.

733
00:37:48,975 --> 00:37:50,643
Маған бекон беріңіз,
және кіріңді жаса

734
00:37:50,727 --> 00:37:51,936
Мен Лукас Ли марафонын көріп жатқанда.

735
00:37:52,145 --> 00:37:53,103
Лукас Ли деген кім?

736
00:37:53,188 --> 00:37:54,188
О!

737
00:37:55,065 --> 00:37:56,523
Ол өте жақсы конькиші болды.

738
00:37:56,608 --> 00:37:57,983
Қазір ол өте жақсы актер.

739
00:37:58,068 --> 00:38:00,069
Ол Винифред Хейлиді түсіріп жатыр
дәл қазір Торонтодағы фильм.

740
00:38:00,153 --> 00:38:01,278
Олар Торонтода фильмдер түсіреді ме?

741
00:38:01,404 --> 00:38:02,488
Иә.

742
00:38:02,572 --> 00:38:04,114
Мен оны кейін аңдыймын.

743
00:38:04,199 --> 00:38:05,199
Сонымен, бұл Лукас Ли...

744
00:38:05,283 --> 00:38:07,326
Лукас Ли маңызды емес
дәл қазір саған. Шығу.

745
00:38:10,330 --> 00:38:11,497
Сен біткенсің.

746
00:38:11,581 --> 00:38:12,790
Out.

747
00:38:12,958 --> 00:38:13,999
Ешкімді таң қалдырмайды.

748
00:38:14,084 --> 00:38:15,084
Out.

749
00:38:17,337 --> 00:38:20,089
Енді мұқият тыңдаңыз,
ал сен қатты тыңда, Бако.

750
00:38:20,173 --> 00:38:22,591
Келесі басыңыз
Мен трубканы қойып жатырмын.

751
00:38:22,676 --> 00:38:26,971
Одан кейінгісі
мен триггерді тартып жатырмын.

752
00:38:30,642 --> 00:38:31,684
Эй, Пышақтар.

753
00:38:32,811 --> 00:38:35,521
Эй, сен қалайсың,
сияқты, сөйлесу немесе бәрібір?

754
00:38:35,605 --> 00:38:40,859
Сіз қоңыр түсті күрте киіп жүрсіз бе, мысалы,
көктемгі куртка, және капюшон?

755
00:38:41,569 --> 00:38:43,487
Ал масқара қалпақ?

756
00:38:43,571 --> 00:38:45,656
Бұл сұмдық емес.
Неге сен психикалықсың?

757
00:38:45,740 --> 00:38:46,782
Эй!

758
00:38:46,866 --> 00:38:48,117
Эй. Эй.

759
00:38:49,828 --> 00:38:50,953
Эй.

760
00:38:52,372 --> 00:38:54,248
О құдайым-ай.

761
00:38:54,332 --> 00:38:58,293
Мен TCAD-тың қалаға келетініне сене алмаймын.
Мені шоуға апарасың ба?

762
00:38:58,378 --> 00:39:00,671
Иә, тыңда...

763
00:39:00,755 --> 00:39:04,216
Эй, мен шақырғым келді
кешкі асқа келдің.

764
00:39:04,551 --> 00:39:06,301
Мысалы, қытай тағамы?

765
00:39:06,386 --> 00:39:09,138
Ата-анаммен кездесу үшін.
Бұл менің туған күнімдегі кешкі ас.

766
00:39:09,222 --> 00:39:11,765
Менің ойымша, бұл өте жаман идея.

767
00:39:12,225 --> 00:39:14,685
Жоқ, жарайды. Неліктен?

768
00:39:14,769 --> 00:39:16,353
Мен сен үшін тым қартайдым.

769
00:39:16,438 --> 00:39:19,690
Жоқ, сен емессің.
Менің әкем анамнан тоғыз жас үлкен.

770
00:39:19,774 --> 00:39:22,985
Сізге тіпті кездесуге рұқсат бар ма?
сіздің нәсіліңізден тыс немесе басқасы?

771
00:39:23,111 --> 00:39:26,030
Маған бәрі бір. мен...

772
00:39:27,365 --> 00:39:28,741
Мен бармын...

773
00:39:35,123 --> 00:39:36,415
Ух...

774
00:39:37,083 --> 00:39:38,459
Тыңда,

775
00:39:39,753 --> 00:39:41,462
Мен ойладым

776
00:39:42,797 --> 00:39:46,133
біз ажырасуымыз керек немесе бәрібір.

777
00:39:48,303 --> 00:39:49,386
Шынымен бе?

778
00:39:49,763 --> 00:39:50,971
Иә.

779
00:39:52,098 --> 00:39:54,058
Бұл орындалмайды.

780
00:39:56,811 --> 00:39:57,811
О.

781
00:40:27,467 --> 00:40:29,426
Пышақтар қайда.
Бүгін кешке келмейсіз бе?

782
00:40:29,511 --> 00:40:30,552
Жоқ, біз ажырастық.

783
00:40:30,637 --> 00:40:33,222
Эй, қараңызшы, мен үйрендім
Final Fantasy II басс сызығы.

784
00:40:38,645 --> 00:40:40,562
Скотт, сен жердің тұзысың.

785
00:40:40,647 --> 00:40:41,647
рахмет.

786
00:40:42,232 --> 00:40:43,524
Мен жердің қоқысын айттым.

787
00:40:43,942 --> 00:40:44,942
рахмет.

788
00:40:45,026 --> 00:40:46,401
Сіз Пышақтармен ажырастың ба?

789
00:40:46,486 --> 00:40:48,237
Ия, бірақ уайымдама.

790
00:40:48,321 --> 00:40:50,823
Мүмкін жақын арада кездесерсің
менің жаңа-жаңа құрбым.

791
00:40:50,907 --> 00:40:51,949
Жаңа-жаңа.

792
00:40:53,701 --> 00:40:58,413
Жарайды, бұдан былай қыз жоқ
немесе дос қыз жаттығуда сөйлеседі.

793
00:40:58,498 --> 00:41:00,165
Олар ескі, жаңа немесе

794
00:41:00,250 --> 00:41:01,375
Жаңа-жаңа.
Жаңа-жаңа.

795
00:41:01,459 --> 00:41:03,752
Бізге соңғы раундтан аман өту бақыты бұйырды.

796
00:41:03,837 --> 00:41:05,462
Бұл кенеттен қайтыс болды, солай ма?

797
00:41:05,547 --> 00:41:06,755
Жақсы.

798
00:41:13,805 --> 00:41:15,764
Бұл мен үшін.
Бұл мен үшін. Бұл мен үшін.

799
00:41:15,849 --> 00:41:18,517
Эй, сен осындасың.

800
00:41:19,561 --> 00:41:21,311
Иә, сіз айтқандай.

801
00:41:22,981 --> 00:41:23,981
Сіз шашыңызды білесіз бе?

802
00:41:24,065 --> 00:41:25,107
Мен оны білемін.

803
00:41:25,191 --> 00:41:26,316
Бәрі көк.

804
00:41:26,401 --> 00:41:29,570
Мен шашымды апта сайын ауыстырамын және
жарты, жігітім. Оған үйреніңіз.

805
00:41:30,572 --> 00:41:32,030
Сонымен...

806
00:41:33,324 --> 00:41:34,741
Балалар, бір-біріңді қалай танисыңдар?

807
00:41:35,827 --> 00:41:38,036
Орта мектеп,
Менің ойымша.

808
00:41:38,121 --> 00:41:39,413
Нил не айтты.

809
00:41:39,539 --> 00:41:40,664
Мен Нилмін.

810
00:41:40,748 --> 00:41:43,458
Сенсеңіз де, сенбесеңіз де,
Мен Скоттпен орта мектепте кездескенмін.

811
00:41:43,710 --> 00:41:45,252
Ұятты оқиғаларыңыз бар ма?

812
00:41:45,336 --> 00:41:46,962
Иә, ол ақымақ.

813
00:41:47,297 --> 00:41:49,006
Жарайды, сау бол.
Ертең кездескенше.

814
00:41:49,090 --> 00:41:50,132
Ал репетиция ше?

815
00:41:50,258 --> 00:41:51,300
Нил менің бөліктерімді біледі.

816
00:41:53,386 --> 00:41:54,887
Мен Нилмін.

817
00:42:03,146 --> 00:42:04,146
Жақсысың ба?

818
00:42:04,230 --> 00:42:05,856
Иә, жақсы, жақсы, жақсы.

819
00:42:09,068 --> 00:42:10,235
Ол шашын ауыстырды.

820
00:42:10,403 --> 00:42:11,570
Сонымен?
Әдемі көк көрінеді.

821
00:42:11,654 --> 00:42:13,071
Иә, мен білемін,
бірақ ол мұны жасамай-ақ жасады

822
00:42:13,156 --> 00:42:14,281
үлкен мәселе немесе басқа нәрсе.

823
00:42:14,365 --> 00:42:17,075
Ол құбылмалы.
Импульсивті. Спонтанды.

824
00:42:17,285 --> 00:42:18,744
Құдай-ау, мен не істеймін?

825
00:42:19,037 --> 00:42:22,998
Уайымдап жатқаныңызға сене алар емеспін
Мен орын алғаным туралы.

826
00:42:23,082 --> 00:42:25,000
Сонымен, кешкі ас қалай өтіп жатыр?

827
00:42:25,084 --> 00:42:26,919
Иә, жақсы, жақсы, жақсы.

828
00:42:28,421 --> 00:42:31,506
Жарайды, жақсы,
Мен сендерге ғашықтарды қалдырамын.

829
00:42:31,591 --> 00:42:35,177
Мен Каса Ломаға бара жатырмын
менің гетеро сүйіспеншілігімді аңду үшін.

830
00:42:35,261 --> 00:42:36,303
Барма!

831
00:42:36,387 --> 00:42:37,763
Сен ерке боласың ба?

832
00:42:37,847 --> 00:42:39,223
Екіншіге жетуге болады
бүгін түнде жарты база.

833
00:42:39,307 --> 00:42:40,432
Сіз солай ойлайсыз ба?

834
00:42:40,516 --> 00:42:43,435
Жақсы, егер сіз келесіде бас тартсаңыз
сағат, мені сарайдан тауып ал.

835
00:42:43,728 --> 00:42:44,770
Егер мен шығып кетсем?

836
00:42:44,854 --> 00:42:46,188
Жарайды, қашан.
60-та кездескенше.

837
00:42:51,236 --> 00:42:52,694
Бұл шын мәнінде
жақсы сарымсақ нан.

838
00:42:52,779 --> 00:42:54,363
Сарымсақ нан - менің сүйікті тағамым.

839
00:42:54,447 --> 00:42:56,156
Шынымды айтсам, мен оны әр тамаққа жей аламын.

840
00:42:56,449 --> 00:42:58,909
Немесе оны үнемі жеп қойыңыз
тіпті тоқтаусыз.

841
00:42:58,993 --> 00:43:00,077
Сіз семіретін едіңіз.

842
00:43:00,203 --> 00:43:01,286
Жоқ, мен неге семіремін?

843
00:43:01,371 --> 00:43:02,412
Нан семіреді.

844
00:43:02,497 --> 00:43:03,747
Нан семіртеді ме?

845
00:43:06,584 --> 00:43:07,793
Мен сен туралы өлең жаздым.

846
00:43:07,919 --> 00:43:08,961
Сіз жасадыңыз ба?

847
00:43:09,045 --> 00:43:10,128
Иә, осылай жүреді.

848
00:43:10,797 --> 00:43:13,882
Рамона

849
00:43:17,387 --> 00:43:20,305
Рамона

850
00:43:22,016 --> 00:43:24,434
Менің ойымда

851
00:43:25,645 --> 00:43:29,606
Рамона

852
00:43:35,029 --> 00:43:36,446
Оны естуді күте алмаймын
ол аяқталған кезде.

853
00:43:37,198 --> 00:43:38,323
Аяқталды ма?

854
00:43:45,039 --> 00:43:46,498
Шашыңыз өте бұйра.

855
00:43:46,582 --> 00:43:48,583
О, Құдай,
Маған шаш қию керек, солай емес пе?

856
00:43:48,668 --> 00:43:49,626
Не?

857
00:43:49,711 --> 00:43:51,003
Жоқ, кешіріңіз. Мен жай ғана...

858
00:43:51,337 --> 00:43:54,840
Алдында шашымды жаман қиып алдым
Мен және менің үлкен бұрынғы менің ажырасқанымыз,

859
00:43:54,924 --> 00:43:57,426
бірақ бұл баяғыда болды
қазір есіме әрең түсті.

860
00:43:57,510 --> 00:44:00,262
Скотт оның екенін жақсы біледі
соңғы салон шаш қиюы өтті

861
00:44:00,346 --> 00:44:04,182
тура 431 күн бұрын,
оның үлкен ыдырауынан үш сағат бұрын.

862
00:44:04,267 --> 00:44:06,435
Ол кесіп тастады
содан бері жеке шаш.

863
00:44:06,519 --> 00:44:07,644
Сонша уақыт бұрын.

864
00:44:09,063 --> 00:44:10,314
Жаман уақыт сияқты.

865
00:44:10,398 --> 00:44:12,232
Жаман уақыт?
Онша емес.

866
00:44:12,317 --> 00:44:13,400
Ол болды.

867
00:44:13,484 --> 00:44:14,693
Бұл өзара нәрсе болды.

868
00:44:14,777 --> 00:44:15,861
Ол емес еді.

869
00:44:15,945 --> 00:44:18,905
Айтайын дегенім,
ол маған бұл өзара екенін айтты.

870
00:44:18,990 --> 00:44:21,366
Ол оны тастап кетті.
Бұл қатыгез болды.

871
00:44:21,451 --> 00:44:22,659
Оның аты кім еді?

872
00:44:22,744 --> 00:44:24,036
Ол Нат болды,
Мен оны білгенде,

873
00:44:24,120 --> 00:44:26,204
бірақ ол бұл есімді ұнатпай қойды.

874
00:44:26,289 --> 00:44:27,956
Сосын ол мені ұнатпай қойды.

875
00:44:28,041 --> 00:44:29,916
Шашыңыз сүйкімді.
Маған ұзақ ұнайды.

876
00:44:30,001 --> 00:44:31,793
Бірақ бұл қысқарақ болар еді,
солай емес пе?

877
00:44:31,878 --> 00:44:33,712
Не?
Не?

878
00:44:34,422 --> 00:44:35,464
Неге бұл қалпақ киіп жүрсің?

879
00:44:35,548 --> 00:44:36,757
Мен серуендеуге барамыз деп ойладым.

880
00:44:38,509 --> 00:44:39,926
Келмегенімізді айт
мұнда суықта

881
00:44:40,011 --> 00:44:41,303
сондықтан сіз өзіңізді жаба аласыз
сол қалпақпен шаш.

882
00:44:41,387 --> 00:44:43,972
Жоқ, жоқ. Мен жай ғана сүйемін
кейбір серуендеу, сіз білесіз.

883
00:44:44,057 --> 00:44:49,061
Тек бір аяқты алдына қою
екіншісі, осылай. Жаяу жүру.

884
00:44:49,145 --> 00:44:51,104
Сіз сәл көтерілген сияқтысыз.

885
00:44:51,898 --> 00:44:53,231
Иә.
Иә, білмеймін.

886
00:44:53,316 --> 00:44:55,901
Мен өзімді сондай сезінемін
мен сенімен болған кезде есірткіге.

887
00:44:55,985 --> 00:44:57,486
Есірткі қолданатыным емес,
есірткі қолданбасаң,

888
00:44:57,570 --> 00:44:59,488
бұл жағдайда мен үнемі есірткі қабылдаймын.

889
00:44:59,572 --> 00:45:00,572
Әрбір дәрі.

890
00:45:01,366 --> 00:45:04,326
Иә, білмеймін.
Мен сенімен бірге болғанда ғана,

891
00:45:04,410 --> 00:45:07,120
заттар сәл жарқынырақ болып көрінеді.

892
00:45:07,205 --> 00:45:08,205
Бұл қай жер?

893
00:45:08,289 --> 00:45:09,831
Бұл мүлдем керемет сарай.

894
00:45:09,957 --> 00:45:11,500
Олар мынаны түсіріп жатыр
фильм дәл қазір осында.

895
00:45:11,584 --> 00:45:14,211
Жарайды, бәріміз мұны істейік.
Көп нәрсе істеу керек.

896
00:45:14,295 --> 00:45:15,295
Көп нәрсе істеу керек.

897
00:45:15,380 --> 00:45:17,130
Сіз аңдып жүрген жігітті таптыңыз ба?

898
00:45:17,215 --> 00:45:18,840
Мен дәл қазір келе жатырмын деп ойлаймын.

899
00:45:18,925 --> 00:45:20,509
Ли мырза саяхаттап жүр.

900
00:45:20,593 --> 00:45:21,635
Ли мырза?

901
00:45:21,719 --> 00:45:23,053
Лукас Ли.

902
00:45:23,137 --> 00:45:24,137
О.

903
00:45:24,639 --> 00:45:25,639
О?

904
00:45:25,723 --> 00:45:27,349
Және домалақ дыбыс.

905
00:45:34,107 --> 00:45:36,441
Мен оның асырап алған сәбилерін алғым келеді.

906
00:45:37,652 --> 00:45:38,777
Мінеки біз.

907
00:45:40,571 --> 00:45:42,280
Жарайды,
Сіздің бағаларыңыз бойынша, барлығыңыз.

908
00:45:42,365 --> 00:45:43,698
О, адам,
баруымыз керек.

909
00:45:43,950 --> 00:45:45,033
Не? Неліктен?

910
00:45:45,118 --> 00:45:47,411
Мен ол сайқымазақпен кездесіп жүретінмін.

911
00:45:47,495 --> 00:45:48,537
Және...

912
00:45:48,621 --> 00:45:49,663
Әрекет.

913
00:45:49,997 --> 00:45:51,581
О құдайым-ай.

914
00:45:51,666 --> 00:45:52,833
Эй.

915
00:45:53,584 --> 00:45:55,252
Мені және оны ажырататын жалғыз нәрсе

916
00:45:55,336 --> 00:45:57,629
бұл екі минут
сенің есегіңді теуіп аламын.

917
00:45:57,713 --> 00:45:59,381
Сіз әйгілі жігітпен кездескенсіз бе?

918
00:45:59,465 --> 00:46:01,174
Тоғызыншы сыныпта.
Бізде драма болды.

919
00:46:01,259 --> 00:46:02,551
Шындығында, бұл математика болуы мүмкін.

920
00:46:02,677 --> 00:46:04,010
Мен сонда ғана есімде
көп драма болу.

921
00:46:04,095 --> 00:46:05,053
Эй!

922
00:46:05,138 --> 00:46:07,055
Ол саңырауқұлақ мұрынды кішкентай тентек еді.
Ол жай ғана менің артымнан жүрді.

923
00:46:07,140 --> 00:46:09,891
Оның мұрнында сүлік бар ма еді?
Бірақ ол әйгілі.

924
00:46:09,976 --> 00:46:12,477
Эй! Мен сенімен сөйлесемін,
Скотт Пилигрим.

925
00:46:12,562 --> 00:46:14,146
Ол әйгілі және менімен сөйлесті.

926
00:46:14,397 --> 00:46:16,356
Мені және оны ажырататын жалғыз нәрсе

927
00:46:16,441 --> 00:46:18,984
бұл екі минут
сенің есегіңді теуіп аламын.

928
00:46:19,193 --> 00:46:21,778
Мен сенің...
Өтінемін, қолтаңбаңызды аламын ба?

929
00:46:25,199 --> 00:46:26,241
Не хабар?

930
00:46:26,325 --> 00:46:28,535
Өмір қалай?
Ол жақсы көрінеді.

931
00:46:32,039 --> 00:46:33,373
Бум!

932
00:46:36,961 --> 00:46:38,962
Және бұл кесу!

933
00:46:39,839 --> 00:46:43,383
Скотт, зұлым бұрынғы.
Ұрыс.

934
00:46:43,468 --> 00:46:46,094
Қайтадан баруға дайындалайық, өтінемін.
Қайтадан баруға дайындалайық.

935
00:46:46,179 --> 00:46:47,804
Эй, гомбре.

936
00:46:48,848 --> 00:46:51,808
Сіз шынымен де тұра аламын деп ойлайсыз
А-тізіліміне қарсы мүмкіндік пе, ағайын?

937
00:46:55,480 --> 00:46:57,939
Кейбіреулер сізбен бәсекелеседі.

938
00:46:59,525 --> 00:47:00,525
Эй!

939
00:47:01,486 --> 00:47:02,652
Эй!

940
00:47:03,779 --> 00:47:05,697
Эй, мен сенімен біткен жоқпын.

941
00:47:09,327 --> 00:47:11,203
Сіз екі еселенген сияқтысыз.

942
00:47:13,206 --> 00:47:14,206
Ол жақсы, солай ма?

943
00:47:14,540 --> 00:47:16,249
Кейде мен оған кең соққылар жасауға мүмкіндік беремін

944
00:47:16,626 --> 00:47:19,920
алғым келген кезде
Менің Винниімде жалындады.

945
00:47:25,009 --> 00:47:26,259
Мен не айта аламын?

946
00:47:27,887 --> 00:47:29,888
Мен каскадерлер тобымсыз ешкім емеспін.

947
00:47:35,728 --> 00:47:38,688
Эй! Олардан қалай сезінетінін сұраңыз
әрқашан оның немқұрайлы секундтарын алыңыз.

948
00:47:38,773 --> 00:47:39,773
Бұл қалай...

949
00:48:14,141 --> 00:48:16,142
Эй, мен кофе алайын.
Сіздерге бір нәрсе керек пе?

950
00:48:16,269 --> 00:48:18,103
Жоқ, мен жай ғана жедім.
Теріс.

951
00:48:25,278 --> 00:48:27,445
Бұл шын мәнінде күлкілі.

952
00:48:28,072 --> 00:48:29,114
Ах.

953
00:48:29,198 --> 00:48:30,615
Күлкілі.

954
00:48:31,867 --> 00:48:33,451
Ли мырза!

955
00:48:38,207 --> 00:48:40,125
Сіз түсірілімге қайта керексіз.

956
00:49:07,653 --> 00:49:09,154
Дайындалу...

957
00:49:09,989 --> 00:49:13,992
Ашуды сезінуге дайындалыңыз
зұлымдық бұрынғылар лигасының.

958
00:49:14,201 --> 00:49:15,827
Зұлымдық осьтері лигасы?

959
00:49:16,412 --> 00:49:17,704
Сіз Лига туралы шынымен білмейсіз бе?

960
00:49:19,123 --> 00:49:22,167
Жеті жаман бұрынғы?
Сені өлтіруге келе ме?

961
00:49:22,668 --> 00:49:25,545
Болашақты бақылау
Рамонаның махаббат өмірі туралы ма?

962
00:49:25,630 --> 00:49:26,755
Жоқ.

963
00:49:26,839 --> 00:49:28,506
О, эй, эй, тыңда, адам.
Бұл жөнінде уайымдамаңыз.

964
00:49:28,924 --> 00:49:30,467
Шынымен бе? Иә.
Жүр сыра алайық.

965
00:49:30,551 --> 00:49:31,551
Бұл тамаша...

966
00:49:31,636 --> 00:49:32,969
Бум!

967
00:49:36,557 --> 00:49:38,266
Сіз өте жақсы актерсіз.

968
00:49:38,351 --> 00:49:39,684
Мен биыл Оскарға барамын.

969
00:49:40,936 --> 00:49:42,896
Бірақ сіз өте жақсы коньки тебушісіз бе?

970
00:49:42,980 --> 00:49:45,148
Мен өте жақсымын, эй.

971
00:49:45,358 --> 00:49:47,233
Менің жеке конькимен айналысатын компаниям бар.

972
00:49:47,818 --> 00:49:51,780
Бірақ сіз сол рельсте бір нәрсе жасай аласыз ба?

973
00:49:54,283 --> 00:49:56,034
Бұны қырау деп атайды, ағайын.

974
00:49:56,118 --> 00:49:59,954
Ендеше, сіз қазір бір қытырлақ іс жасай аласыз ба?

975
00:50:01,582 --> 00:50:03,375
Шын айтасың ба?

976
00:50:05,628 --> 00:50:08,213
200 қадам бар,
ал рельстер қоқыс.

977
00:50:08,297 --> 00:50:10,423
Ей,
тым қатал болса...

978
00:50:11,050 --> 00:50:14,469
Сіз шынымен жеңе аламын деп ойлайсыз
мен осындай трюк жасаймын ба?

979
00:50:14,553 --> 00:50:16,012
Қыздар қарап тұр.

980
00:50:18,683 --> 00:50:21,017
Біреу маған тақтамды алып береді.

981
00:50:22,269 --> 00:50:24,396
Сәлем. Үлкен жанкүйер.

982
00:50:25,981 --> 00:50:27,607
Неге болмас едің?

983
00:50:42,665 --> 00:50:58,054
Апыр-ай.

984
00:50:58,347 --> 00:50:59,848
Иә!
Ол толығымен кепілдік берді.

985
00:51:01,100 --> 00:51:02,434
Ах! Мен алмадым
оның қолтаңбасы.

986
00:51:02,518 --> 00:51:03,560
Жоқ.

987
00:51:03,644 --> 00:51:05,895
Және бұл орау, бәрі.

988
00:51:05,980 --> 00:51:08,857
Эй, Рамона қайда.
Ол әлі осында ма?

989
00:51:08,941 --> 00:51:11,192
Жоқ.
Ол толығымен кепілдік берді.

990
00:51:11,277 --> 00:51:13,820
Мәміле қандай?
Шынайы.

991
00:51:13,904 --> 00:51:15,822
Көшейік, адамдар,
күн шығып жатыр.

992
00:51:17,575 --> 00:51:22,036
Эй, бұл тағы мен. Скотт.
Мұны алған кезде маған қоңырау шалыңыз.

993
00:51:22,121 --> 00:51:23,872
Скотт Пилигрим.

994
00:51:24,957 --> 00:51:27,375
Мәміле қандай?
Шынайы.

995
00:51:27,460 --> 00:51:29,711
Иә. Сіз айттыңыз
кеше түнде.

996
00:51:29,795 --> 00:51:31,004
Білесіз бе, шын мәнінде не сұмдық?

997
00:51:31,505 --> 00:51:32,505
Не?

998
00:51:33,299 --> 00:51:34,591
Барлығы.

999
00:51:34,800 --> 00:51:36,301
Кел, жігіт.

1000
00:51:36,802 --> 00:51:38,678
Сен деп айта алмайсың
бұл келе жатқанын көрмеді.

1001
00:51:38,763 --> 00:51:39,804
Не?

1002
00:51:41,849 --> 00:51:43,266
Сіз бұл не деп ойладыңыз?

1003
00:51:43,851 --> 00:51:46,811
Сүйісу?
Жеті кішкентай поцелу?

1004
00:51:46,896 --> 00:51:49,981
Жеті өлімге әкелетін X белгісі.

1005
00:51:53,152 --> 00:51:55,904
Неге бәрі бар
соншалықты күрделі болу?

1006
00:51:56,989 --> 00:51:59,199
Жамандық қаласаң,
ол үшін күресу керек.

1007
00:51:59,617 --> 00:52:00,992
Ойыныңызды арттырыңыз, Скотт.

1008
00:52:01,202 --> 00:52:02,535
L-сөзді ажыратыңыз.

1009
00:52:02,620 --> 00:52:03,828
«Лесбиянка?»

1010
00:52:04,121 --> 00:52:05,288
Басқа L-сөз.

1011
00:52:06,207 --> 00:52:07,582
«Лесбиянкалар?»

1012
00:52:07,666 --> 00:52:10,293
Бұл «махаббат», Скотт.
Мен сені алдауға тырысқан жоқпын.

1013
00:52:10,377 --> 00:52:12,629
Эй, досым, қарашы,

1014
00:52:12,963 --> 00:52:15,965
егер ол шынымен болса
арманыңдағы қыз,

1015
00:52:16,050 --> 00:52:17,509
сосын оған хабарлау керек.

1016
00:52:17,593 --> 00:52:21,262
Сіз кез келген нәрсені жеңуіңіз керек
сіздің жолыңызда кездесетін кедергілер.

1017
00:52:21,555 --> 00:52:24,432
Сіз жасай аласыз. Онымен бірге бол!
Бұл сіздің тағдырыңыз!

1018
00:52:25,518 --> 00:52:27,435
Оның үстіне маған көшуіңіз керек.

1019
00:52:27,520 --> 00:52:28,603
Не?
Иә.

1020
00:52:28,687 --> 00:52:30,021
Мен банкпен айналысамын
ол сені қайта шақырады

1021
00:52:30,105 --> 00:52:32,440
сондықтан мен сені қуып шығудың қажеті жоқ
және бәрін кінәлі және боқ сезінемін.

1022
00:52:33,609 --> 00:52:34,943
Менің саған деген сезімім бар, жігіт.

1023
00:52:36,570 --> 00:52:37,570
Эй.

1024
00:52:37,696 --> 00:52:38,696
Сәлем, Скотт.

1025
00:52:38,781 --> 00:52:40,573
Қызғаныш па?
Әй, боқта.

1026
00:52:41,283 --> 00:52:42,408
Біраз болды.

1027
00:52:42,493 --> 00:52:43,451
Иә.

1028
00:52:43,536 --> 00:52:44,744
Бір жыл, менің ойымша.

1029
00:52:44,829 --> 00:52:46,162
Шамамен.

1030
00:52:46,372 --> 00:52:47,455
Қалдарыңыз қалай?

1031
00:52:47,540 --> 00:52:48,957
Мен қазір онша жақсы емеспін.

1032
00:52:49,375 --> 00:52:53,461
О, бұл өте жаман.
Әлі де жүректерді жаралайсыз ба?

1033
00:52:53,546 --> 00:52:57,549
Не? Жоқ. Мен болдым...
Басқаша болды. Сіздің ойыңыз жоқ.

1034
00:52:57,633 --> 00:53:00,176
Мүмкін емес.
Сіздің қызыңыз бар ма?

1035
00:53:00,261 --> 00:53:02,303
Мен қызғануым керек пе?

1036
00:53:02,388 --> 00:53:04,639
Иә, керек.
Менің бұл өте керемет қызым бар

1037
00:53:04,723 --> 00:53:07,267
мені кім шақырады
уақыт және ол Америка.

1038
00:53:07,351 --> 00:53:08,351
Ол американдық.

1039
00:53:08,435 --> 00:53:09,602
Оның аты кім?

1040
00:53:09,687 --> 00:53:11,396
Мен саған олай айтып тұрған жоқпын.
Рамона.

1041
00:53:11,480 --> 00:53:12,480
О.

1042
00:53:12,815 --> 00:53:13,815
Не?
Сіз оны танисыз ба?

1043
00:53:13,899 --> 00:53:15,316
Не? Жоқ.

1044
00:53:15,776 --> 00:53:17,193
Бұл сіз айтқан сияқты болды.

1045
00:53:17,278 --> 00:53:19,821
Мен кетуім керек.
Сізбен сөйлескенім жақсы болды.

1046
00:53:19,905 --> 00:53:21,072
Күте тұрыңыз.

1047
00:53:26,871 --> 00:53:28,079
Жақсы.

1048
00:53:30,499 --> 00:53:31,624
Бәрі сорақы.

1049
00:53:31,792 --> 00:53:34,419
Әлде солай ма? Сәлеметсіз бе?

1050
00:53:35,254 --> 00:53:36,379
Эй, Пышақтар.

1051
00:53:37,756 --> 00:53:40,008
Бұл не?
Сіз сырттасыз ба?

1052
00:53:41,093 --> 00:53:42,552
Скотт осында ма?

1053
00:53:42,636 --> 00:53:45,263
Білесің бе?
Ол жай ғана кетіп қалды.

1054
00:53:47,224 --> 00:53:48,224
Шынымен бе?

1055
00:53:48,350 --> 00:53:49,392
Иә.

1056
00:53:51,520 --> 00:53:52,687
Кешіріңіз.

1057
00:53:55,774 --> 00:53:57,025
Сіздің қызыңыз бар ма?

1058
00:53:57,109 --> 00:54:00,153
Жеті өлімге әкелетін X белгісі.

1059
00:54:00,446 --> 00:54:02,864
Сізге жеңу керек болуы мүмкін
менің жеті зұлым бұрынғы жігітім.

1060
00:54:04,033 --> 00:54:06,159
Бұл кенеттен қайтыс болды, солай ма?

1061
00:54:06,285 --> 00:54:08,494
Оның ұрыс іздері бар, досым.

1062
00:54:08,579 --> 00:54:10,455
Сен деп айта алмайсың
бұл келе жатқанын көрмеді.

1063
00:54:13,459 --> 00:54:14,667
Досым.

1064
00:54:17,796 --> 00:54:18,796
өтінемін

1065
00:54:19,798 --> 00:54:21,424
Менің бұл көңіл-күйім жоқ.

1066
00:54:23,802 --> 00:54:25,053
Жарайды, жеткілікті!

1067
00:54:31,936 --> 00:54:33,353
Сіз менің кеудемнен жұдырықтадыңыз!

1068
00:54:34,939 --> 00:54:37,023
Өлімге дайындал, анық.

1069
00:54:37,107 --> 00:54:39,359
Қарашы, менде бүгін болды.
Мұны дәл қазір жасай алмаймыз ба?

1070
00:54:39,443 --> 00:54:41,527
Мен кейінге қалдырғым келеді, қымбаттым,

1071
00:54:41,612 --> 00:54:43,905
бірақ мен соңғы жаңбыр чекімді қолма-қол ақшаға айналдырдым.

1072
00:54:44,239 --> 00:54:45,615
Бұл неден?
Менің миым!

1073
00:54:46,492 --> 00:54:49,202
Мен шынымен де бұған дайын емеспін.
Қандай болса да.

1074
00:54:49,286 --> 00:54:52,747
Жарайды, кішкентай тауық.
Мен сені кейін көремін.

1075
00:54:52,831 --> 00:54:54,499
Бірақ сен мені көрмейсің,

1076
00:54:54,583 --> 00:54:58,211
өйткені келесі жолы
Мен келесі жолы өте ауыр боламын.

1077
00:54:58,545 --> 00:54:59,545
Не?

1078
00:54:59,630 --> 00:55:00,755
Қарсы емес!

1079
00:55:02,341 --> 00:55:04,509
Адам.
Біреу маған көмектес.

1080
00:55:05,761 --> 00:55:07,095
Сәлем.
Бұл Скотт.

1081
00:55:07,179 --> 00:55:08,346
Бұл жолы ол не істеді?

1082
00:55:08,430 --> 00:55:09,973
Жоқ, бұл Скотт.
Бұл шын мәнінде менмін.

1083
00:55:10,057 --> 00:55:11,099
Бұл жолы не істедің?

1084
00:55:11,183 --> 00:55:12,850
Мен ештеңе істеген жоқпын.
Басқалардың бәрі жынды.

1085
00:55:12,935 --> 00:55:14,936
Қараңызшы, менде күйзеліс бар немесе басқасы.
Сіз әлі жұмыс істеп жатырсыз ба?

1086
00:55:15,020 --> 00:55:16,145
Мен кетейін деп жатырмын.

1087
00:55:16,230 --> 00:55:17,397
Керемет, мен кіремін.

1088
00:55:23,862 --> 00:55:25,363
Менің ойымша, мен оны бүгін кофесіздендіремін.

1089
00:55:25,447 --> 00:55:26,698
Скотт Пилигрим!

1090
00:55:27,199 --> 00:55:28,533
Менің әпкеммен не істедің?

1091
00:55:29,702 --> 00:55:31,536
Кешіріңіз, мен кетуім керек еді.

1092
00:55:32,079 --> 00:55:33,871
Сонымен, мен сізге не аламын?

1093
00:55:33,956 --> 00:55:35,206
Сіз жұмыс істемейтін жер бар ма?

1094
00:55:35,290 --> 00:55:38,418
Оларды жұмыс орындары деп атайды. Ұқсас нәрсе
туралы ештеңе білмейсің.

1095
00:55:38,502 --> 00:55:40,712
Айтпақшы, мен алмаймын
Сіз Рамонаны шақырғаныңызға сеніңіз

1096
00:55:40,796 --> 00:55:43,339
мен кейін арнайы
саған олай істеме деді.

1097
00:55:43,424 --> 00:55:44,799
Мұны аузыңмен қалай істейсің?

1098
00:55:44,883 --> 00:55:46,926
Мен мұны қалай істеп жатқаныма қарсы емеспін!

1099
00:55:47,011 --> 00:55:48,386
Өзіңіз үшін не айтуыңыз керек?

1100
00:55:48,721 --> 00:55:50,179
Маған карамель макиато алуға болады ма?

1101
00:55:51,181 --> 00:55:53,725
Білесің бе, мүмкін жоғары шығар
айнаға қараған кезің

1102
00:55:53,809 --> 00:55:55,476
басқа қызды бүлдірмес бұрын.

1103
00:55:55,561 --> 00:55:56,686
Мен? Күйзеліс туғызасыз ба?

1104
00:55:56,770 --> 00:55:57,979
Ал ол туралы айтатын болсақ,

1105
00:55:58,063 --> 00:55:59,188
Мен тепкен қызды естимін
сенің жүрегіңде

1106
00:55:59,273 --> 00:56:00,898
қайтадан Торонто көшелерімен серуендеп жатыр.

1107
00:56:02,234 --> 00:56:03,818
Сонда мен кофені осы жерден ала аламын ба?

1108
00:56:07,072 --> 00:56:08,489
Кешіріңіз, бұл аз болды
кеше түнде жынды.

1109
00:56:08,907 --> 00:56:10,825
Иә, сіз жоғалып кеттіңіз.

1110
00:56:11,577 --> 00:56:13,745
Иә, мен мұны істеймін.

1111
00:56:15,289 --> 00:56:18,833
Тыңдаңыз, мен бола алатынымды білемін
кейде қасында болу қиын.

1112
00:56:19,334 --> 00:56:21,502
Сізді толық түсінемін
бұдан былай араласқыңыз келмейді.

1113
00:56:21,587 --> 00:56:23,629
Жоқ, жоқ,
іліп алғым келеді.

1114
00:56:24,048 --> 00:56:25,840
Білесіз бе, тұтас
бұрынғы жігіттің жаман ісі...

1115
00:56:25,924 --> 00:56:26,924
Бұрынғылар.

1116
00:56:27,009 --> 00:56:28,009
Бұл үлкен емес.

1117
00:56:28,635 --> 00:56:31,179
Білемін ерте,

1118
00:56:31,263 --> 00:56:33,723
бірақ мен ештеңе ойламаймын
маған қалай кедергі келтіруі мүмкін ...

1119
00:56:33,807 --> 00:56:34,932
Қат!

1120
00:56:36,268 --> 00:56:37,393
Бұл менің бұрынғы қызым.

1121
00:56:37,478 --> 00:56:38,728
Үлкен?
Ммм-хмм.

1122
00:56:39,521 --> 00:56:40,855
Қызғаныш.

1123
00:56:43,609 --> 00:56:44,776
Мен...

1124
00:56:46,070 --> 00:56:47,445
Кешіріңіз.

1125
00:56:49,948 --> 00:56:51,032
Шашыңыз ұйып барады.

1126
00:56:51,116 --> 00:56:52,116
Иә?

1127
00:56:52,201 --> 00:56:53,743
Сонымен, бұл Рамона.

1128
00:56:53,827 --> 00:56:54,869
Иә.

1129
00:56:55,120 --> 00:56:56,537
Жарайды мен қызғанамын.

1130
00:56:56,622 --> 00:56:57,663
Сіз қызғанасыз ба?

1131
00:56:57,915 --> 00:56:58,956
Маған рұқсат.

1132
00:56:59,166 --> 00:57:01,375
Сен мені сол тәкаппар сүйкімді бала үшін тастап кеткенсің.

1133
00:57:01,460 --> 00:57:03,127
Сен оны тіпті көрмедің.

1134
00:57:03,337 --> 00:57:05,546
Білемін, сен мені тастап кеткенсің
мен ешқашан көрмеген адам.

1135
00:57:05,631 --> 00:57:08,424
Мүмкін сіз оны көресіз.
Біз Ли сарайын ойнаймыз.

1136
00:57:08,509 --> 00:57:11,344
Сіз толығымен келуіңіз керек.

1137
00:57:11,428 --> 00:57:13,930
Бұлай болмайды.

1138
00:57:14,014 --> 00:57:15,932
Керемет, сіз тізімдесіз.

1139
00:57:17,851 --> 00:57:21,229
Пилигримге арналған карамель макиато.

1140
00:57:21,939 --> 00:57:23,356
Сонымен, бұл Envy болды.

1141
00:57:24,608 --> 00:57:26,067
Екеуіңе не болды?

1142
00:57:26,151 --> 00:57:28,069
Біз жасамасақ қарсысыз ба
оған дәл қазір кіресіз бе?

1143
00:57:28,153 --> 00:57:29,654
Ол Монреальға көшкісі келді,

1144
00:57:29,738 --> 00:57:31,155
өйткені ол ең жақын досын сағынды.

1145
00:57:31,615 --> 00:57:33,032
Бұл жігіт, Тодд.

1146
00:57:33,117 --> 00:57:35,076
Ал екі аптадан кейін,
олар бірге ұйықтады, меніңше?

1147
00:57:35,160 --> 00:57:36,744
Негізінде.

1148
00:57:36,829 --> 00:57:39,997
Бір рет Тоддпен кездескен.
Соңы да жақсы аяқталмады.

1149
00:57:40,082 --> 00:57:43,835
Мен оның қалай сорғыш екенін көріп тұрмын.
Өткеннің қайта оралуы сізді қуантады.

1150
00:57:44,169 --> 00:57:46,587
Менің тырысқаным дұрыс емес пе
бұл туралы ойламау керек пе?

1151
00:57:46,672 --> 00:57:48,214
Сіз не туралы ойлағыңыз келеді?

1152
00:57:48,507 --> 00:57:50,591
Менің орным қазір қандай жылы.

1153
00:57:50,676 --> 00:57:51,676
О.

1154
00:57:53,095 --> 00:57:55,847
Ал сен оны ұрмадың ба?
Сіз гейсіз бе?

1155
00:57:56,181 --> 00:57:58,683
Ойымды тоқтата алмадым
менің ақымақ бұрынғы қызым туралы.

1156
00:57:58,767 --> 00:58:00,226
Бұл Ума Турманның фильмі ме?

1157
00:58:00,310 --> 00:58:04,605
Скотт, өйткені Envy қайта оралды
Қалада мұны бітірмейді.

1158
00:58:04,690 --> 00:58:06,774
Қос теріс.
Бұл қиын.

1159
00:58:06,859 --> 00:58:08,734
Ол аяқтады. Әрі қарай жүріңіз.

1160
00:58:08,819 --> 00:58:09,777
Сөз.

1161
00:58:09,862 --> 00:58:12,572
Дұрыс. Мен бармаймын
оның менімен ойнауына мүмкіндік беру.

1162
00:58:12,865 --> 00:58:14,949
Осы сәттен бастап,

1163
00:58:15,033 --> 00:58:17,785
Мен енді Envy Адамс туралы ойламаймын!

1164
00:58:19,204 --> 00:58:20,371
Менде қайғылы жаңалық бар.

1165
00:58:20,455 --> 00:58:23,416
Соратын жаңалық па, өйткені мен
Мен оны қабылдай алмаймын деп ойлаймын.

1166
00:58:23,500 --> 00:58:26,502
Жоқ. The Clash at Demonhead
ертең кешке құпия шоу жасаймын

1167
00:58:26,587 --> 00:58:28,671
және Envy олар үшін ашуымызды өтінді.

1168
00:58:28,755 --> 00:58:29,797
Мен сені жек көремін.

1169
00:58:29,882 --> 00:58:32,049
Концерт - бұл концерт,
бұл концерт, концерт.

1170
00:58:32,134 --> 00:58:33,509
Мүмкін сіз өз тарихыңызды бір жаққа қалдыра аласыз

1171
00:58:33,594 --> 00:58:35,428
біз өткенше
бұл топ үшін.

1172
00:58:35,762 --> 00:58:37,471
Топ үшін?
Топ үшін?

1173
00:58:37,556 --> 00:58:38,931
Біз өзімізді істей алмаймыз ба...
Топ үшін?

1174
00:58:39,016 --> 00:58:40,141
Біз өзіміздің құпия шоуларымызды жасай алмаймыз ба?

1175
00:58:40,225 --> 00:58:41,934
Біздің шоулардың барлығы жасырын шоулар.

1176
00:58:42,227 --> 00:58:45,146
Біз істеп жатырмыз.
G-Man сонда болуы мүмкін.

1177
00:58:45,230 --> 00:58:47,148
Келесі айналымды ойнаймыз
сейсенбідегі шайқас.

1178
00:58:47,232 --> 00:58:50,568
Біраз шуылдауымыз керек.
Бізге жер қыртысы керек.

1179
00:58:50,652 --> 00:58:52,195
Бізге аңдыушылар керек.

1180
00:58:59,494 --> 00:59:01,078
Егер сіз не істер едіңіз
бұрынғы сенің топта болған

1181
00:59:01,163 --> 00:59:02,872
және олар сіздің олар үшін ашуыңызды қалайды?

1182
00:59:03,081 --> 00:59:04,749
Егер бұрынғы менің топта болса?

1183
00:59:04,833 --> 00:59:05,833
Ммм-хмм.

1184
00:59:06,418 --> 00:59:07,919
Кішкене болуы мүмкін
ыңғайсыз, бірақ мүмкін

1185
00:59:08,003 --> 00:59:09,670
бұл үлкендердің ісі.

1186
00:59:09,963 --> 00:59:12,590
Иә. Біз бәріміз
мұнда ересектер, иә?

1187
00:59:14,218 --> 00:59:15,885
О құдайым-ай!

1188
00:59:15,969 --> 00:59:17,970
Ол семіз хипстер балапанмен кездесіп жүр!

1189
00:59:18,055 --> 00:59:19,597
Мен оның ақымақ қылықтарын жек көремін!

1190
00:59:19,932 --> 00:59:24,894
Ол оны тек кәрі болғандықтан ғана жақсы көреді.
Ол 25 жаста шығар!

1191
00:59:25,229 --> 00:59:27,563
Ол жай ғана семіз
ақ қыз, білесің бе?

1192
00:59:27,648 --> 00:59:29,565
Менің ойымша, сіз оның семіз екенін айттыңыз.

1193
00:59:29,650 --> 00:59:30,983
Оның жақсы бастамасы бар.

1194
00:59:31,068 --> 00:59:34,445
Яғни, мен ол жерде тіпті білмедім
екі ай бұрын жақсы музыка болды!

1195
00:59:34,529 --> 00:59:35,571
Эй, бұл шынымен күйіп жатыр.

1196
00:59:35,656 --> 00:59:36,697
Шаю керек.

1197
00:59:37,866 --> 00:59:40,409
Маған бұл идея келгенде,
«Мен мұны істеуім керек!» деп ойладым.

1198
00:59:40,494 --> 00:59:42,328
Мен сенің айтқаныңды естімеймін.

1199
00:59:43,121 --> 00:59:45,289
О, Құдай! Мен солай қараймын

1200
00:59:47,000 --> 00:59:48,626
жақсы.

1201
00:59:49,211 --> 00:59:51,587
Рамона Гүлдер менің Скоттты ұрлап кетті.

1202
00:59:51,922 --> 00:59:54,715
Бірақ мен оны қалай қайтару керектігін білемін.

1203
00:59:55,217 --> 00:59:56,259
Қалай?

1204
01:00:07,896 --> 01:00:10,022
Келіңіздер,
кел

1205
01:00:14,611 --> 01:00:16,904
рахмет,
Біз Секс Боб-Омб болдық.

1206
01:00:16,989 --> 01:00:18,447
иә!

1207
01:00:18,532 --> 01:00:20,741
Артқы жағында біраз тауарымыз бар, сондықтан...

1208
01:00:22,160 --> 01:00:23,828
Жарайды, бар? Енді?

1209
01:00:28,458 --> 01:00:30,751
Менімен деңгейлес.
Біз сордық па?

1210
01:00:30,836 --> 01:00:32,962
Мен білмеймін.
Сіз жасадыңыз ба?

1211
01:00:34,715 --> 01:00:37,383
Ол кетуі керек.
Ол біздің сорақы екенімізді біледі.

1212
01:00:41,680 --> 01:00:43,014
Сәлем, Рамона.

1213
01:00:45,058 --> 01:00:46,309
Эй.

1214
01:00:47,644 --> 01:00:49,270
Сатан алғыр?

1215
01:00:58,238 --> 01:00:59,572
Эй.

1216
01:00:59,656 --> 01:01:01,032
Сәлем, Скотт.

1217
01:01:01,116 --> 01:01:03,242
Сатан алғыр?

1218
01:01:03,327 --> 01:01:05,077
Кнайвстың кіммен араласатынын қараңыз.

1219
01:01:05,704 --> 01:01:06,871
Бұл қыз тағы кім?

1220
01:01:06,955 --> 01:01:07,955
Скотт онымен кездескен.

1221
01:01:08,040 --> 01:01:09,081
Қысқаша, қысқаша.

1222
01:01:09,541 --> 01:01:10,791
Оның жасы нешеде?

1223
01:01:15,297 --> 01:01:16,505
Мен оған синуым керек.

1224
01:01:16,590 --> 01:01:19,467
Мен зәр шығаруым керек.
Зәр шығару уақыты.

1225
01:01:20,969 --> 01:01:24,388
Содан кейін уақыт келді

1226
01:01:24,473 --> 01:01:28,142
Торонто тәтті қайғыға бату үшін

1227
01:01:28,226 --> 01:01:32,897
Демонхедтегі қақтығыс туралы!

1228
01:01:36,234 --> 01:01:38,569
Қызғаныш! Қызғаныш!

1229
01:01:40,947 --> 01:01:42,323
Сол басстағы жігіт...

1230
01:01:42,407 --> 01:01:43,657
О, иә

1231
01:01:43,742 --> 01:01:45,034
...бұл Тодд.

1232
01:01:45,118 --> 01:01:46,202
Мен білемін.

1233
01:01:46,286 --> 01:01:47,787
О иә?

1234
01:01:48,789 --> 01:01:49,997
Сіз білесіз бе?

1235
01:01:50,082 --> 01:01:52,291
О иә!

1236
01:01:52,918 --> 01:01:54,585
О, жоқ.

1237
01:01:54,920 --> 01:01:58,631
Сәлем, тағы да,
досының досы

1238
01:01:58,715 --> 01:02:00,549
Мен сені жақсы білдім

1239
01:02:02,594 --> 01:02:04,512
Біздің ортақ мақсатымыз

1240
01:02:04,596 --> 01:02:09,100
дүниенің аяқталуын күтті

1241
01:02:10,352 --> 01:02:12,269
Енді бұл шындық

1242
01:02:12,354 --> 01:02:16,899
сіз талап ететін ереже ғана

1243
01:02:18,068 --> 01:02:19,860
Сіз қамшыны жарып жібересіз

1244
01:02:19,945 --> 01:02:24,198
Пішінді ауыстыру және өткенді қайта алдау

1245
01:02:24,282 --> 01:02:28,577
Сізге менің махаббатымды сым арқылы жіберіңіз

1246
01:02:28,662 --> 01:02:31,997
Сені көтер,
сайын

1247
01:02:32,082 --> 01:02:34,750
Барлығы

1248
01:02:35,961 --> 01:02:37,837
тартып алады

1249
01:02:39,423 --> 01:02:42,633
сенен

1250
01:02:43,135 --> 01:02:45,428
Бұл...
Бұл жойқын болды.

1251
01:02:45,512 --> 01:02:47,471
О құдайым-ай.
Тек, о, Құдайым.

1252
01:02:47,556 --> 01:02:50,558
Иә, сіз оларды тікелей эфирде көруіңіз керек.
Олар әлдеқайда жақсы өмір сүреді.

1253
01:02:50,642 --> 01:02:51,892
Мен құсып кетемін деп ойлаймын.

1254
01:02:54,271 --> 01:02:55,813
Мен мұны айтқаныма сене алар емеспін,

1255
01:02:55,897 --> 01:02:58,649
бірақ Envy Адамс қалайды
бәрің сахна артына келіңдер.

1256
01:02:58,733 --> 01:03:00,109
Барлығымыз?

1257
01:03:00,235 --> 01:03:01,652
Мен кекештендім бе?

1258
01:03:05,407 --> 01:03:07,408
Күте тұрыңыз, сіз Envy-ді қайдан білесіз?

1259
01:03:07,492 --> 01:03:08,576
Скотт онымен кездескен.

1260
01:03:13,665 --> 01:03:14,957
Сәлем, Рамона.

1261
01:03:15,792 --> 01:03:17,042
Эй, Тодд.

1262
01:03:17,502 --> 01:03:19,086
Біраз уақыт өтті.

1263
01:03:19,546 --> 01:03:20,546
Ммм-хмм.

1264
01:03:21,047 --> 01:03:22,047
Ммм-хмм?

1265
01:03:22,883 --> 01:03:24,175
Менің ойымша, біз бұл жерден кетуіміз керек.

1266
01:03:24,259 --> 01:03:26,218
Сонымен, тур қалай өтті?
Балалар сендер Пиксилермен ойнайсыңдар ма?

1267
01:03:26,303 --> 01:03:27,803
Сіз қазір супержұлдыз сияқтысыз.

1268
01:03:27,888 --> 01:03:30,598
Иә, олай емес
сөзбен жеткізе алатын нәрсе.

1269
01:03:30,682 --> 01:03:31,682
Әй, қызғаныш...

1270
01:03:32,934 --> 01:03:34,393
Мен сіздің блогыңызды оқыдым.

1271
01:03:34,769 --> 01:03:37,771
Сонымен, Скотт пен Рамона, иә?

1272
01:03:37,856 --> 01:03:38,939
Ол ше?

1273
01:03:39,024 --> 01:03:40,107
Сүйкімді жұп болдыңдар,
білесің бе?

1274
01:03:41,359 --> 01:03:42,485
Бір-біріне жарасады.

1275
01:03:42,569 --> 01:03:44,820
Сіз менің үлгімін, Қызғаныш.

1276
01:03:44,905 --> 01:03:47,114
Рамона, сенің киімің маған ұнайды.
Қолжетімді ме?

1277
01:03:47,199 --> 01:03:49,200
Қызғаныш, мен жай ғана айттым деп едім
Сіз бұл джинсы Нью-Йоркте аласыз ба?

1278
01:03:49,284 --> 01:03:51,494
Мен қазір Рамонамен сөйлесіп жатырмын.

1279
01:03:51,953 --> 01:03:52,995
Рамона Нью-Йоркте тұрды.

1280
01:03:53,121 --> 01:03:54,163
Ол солай ма?

1281
01:03:54,372 --> 01:03:57,625
Мен сонда ғана болдым.
Гидеон үшін Хаос театрында ойнады.

1282
01:03:58,126 --> 01:03:59,210
Сіз оны білесіз, солай ма?

1283
01:04:00,587 --> 01:04:02,296
Мен сені сүйген еріннен сүйдім!

1284
01:04:07,093 --> 01:04:08,344
Пышақтар!

1285
01:04:09,221 --> 01:04:10,304
Не?

1286
01:04:10,388 --> 01:04:11,555
Мен қызды ұрудан қорықпаймын.

1287
01:04:13,475 --> 01:04:15,017
Мен рок жұлдызымын.

1288
01:04:15,101 --> 01:04:16,268
О құдайым-ай!

1289
01:04:17,312 --> 01:04:19,647
Сіз маңызды сәттерді таңдадыңыз
оның шашынан.

1290
01:04:21,358 --> 01:04:23,901
Ол маңызды сәттерді ұрды
оның шашынан!

1291
01:04:24,152 --> 01:04:26,028
Сен түзелмейтінсің.

1292
01:04:26,238 --> 01:04:28,197
Мен сөздің мағынасын білмеймін.

1293
01:04:30,158 --> 01:04:34,912
Ендеше, сіз кез келген нәрсені жасайсыз
сіз қалада болған кезде қызық па?

1294
01:04:35,455 --> 01:04:37,831
Көңілді ме? Торонтода?

1295
01:04:38,458 --> 01:04:41,168
Міне бітті!
Сен тәкаппар әтеш!

1296
01:04:41,628 --> 01:04:43,879
Сіз өз ақшаңызды төлейсіз
адамзатқа қарсы қылмыстар.

1297
01:04:55,767 --> 01:04:57,434
Менің мойным.

1298
01:04:58,728 --> 01:04:59,812
Сіздің шашыңыз.

1299
01:05:00,897 --> 01:05:02,273
Сіз білмедіңіз бе?

1300
01:05:02,482 --> 01:05:03,732
Тоддтың вегетарианшысы.

1301
01:05:09,489 --> 01:05:10,489
Вегетариан?

1302
01:05:12,033 --> 01:05:13,867
Бұл шын мәнінде соншалықты үлкен мәміле емес.

1303
01:05:15,579 --> 01:05:16,912
Әзіл емес.

1304
01:05:18,915 --> 01:05:20,416
Кез келген адам вегетариандық бола алады.

1305
01:05:21,251 --> 01:05:23,335
Ово-лакто вегетариандық болуы мүмкін.

1306
01:05:23,545 --> 01:05:24,628
Ово-не?

1307
01:05:25,255 --> 01:05:29,466
Мен етке қоспаймын,
емшек сүті де, аналық жасуша да жоқ

1308
01:05:29,551 --> 01:05:31,635
беті бар кез келген тіршілік иесінің.

1309
01:05:31,720 --> 01:05:32,886
Қысқа жауап,

1310
01:05:32,971 --> 01:05:35,472
вегетариандық болу сізді жай ғана етеді
көптеген адамдарға қарағанда жақсы.

1311
01:05:35,557 --> 01:05:36,640
Бинго.

1312
01:05:40,103 --> 01:05:41,562
Эй, жігіт, сұрақ.

1313
01:05:41,980 --> 01:05:44,398
Мен әрқашан ойладым,
сүт өнімдерін қалай жемейді

1314
01:05:44,482 --> 01:05:46,317
сізге психикалық күш береді ме?

1315
01:05:46,401 --> 01:05:47,901
Жақсы.

1316
01:05:47,986 --> 01:05:50,362
Сіз қалай екеніңізді ғана білесіз
миыңыздың 10% пайдаланасыз ба?

1317
01:05:50,447 --> 01:05:52,740
Себебі қалған 90%
сүзбе мен сарысумен толтырылады.

1318
01:05:52,824 --> 01:05:54,908
Сіз мұны Vegan академиясында білдіңіз бе?

1319
01:05:54,993 --> 01:05:56,410
Жүр, балақай.

1320
01:05:56,494 --> 01:05:58,954
Егер сіз ғылымды білсеңіз, мен болар едім
сіз айтып жатқан сөзді тыңдаңыз.

1321
01:06:03,793 --> 01:06:06,545
Егер мен шалбарыма сийсем, сен шығарсың
Мен жаңбырдан суланып қалдым деп ойлайсыз ба?

1322
01:06:06,630 --> 01:06:07,671
Жаңбыр жауып тұрған жоқ.

1323
01:06:07,756 --> 01:06:08,756
О.

1324
01:06:09,007 --> 01:06:10,633
Сонда неге айтпайсың
маған Cliff жазбаларын беріңіз

1325
01:06:10,717 --> 01:06:13,344
қалай және неге аяқтағаныңыз туралы
дейін танысу осы A-тесігі.

1326
01:06:13,428 --> 01:06:14,762
Бұл дәл қазір маңызды ма?

1327
01:06:14,846 --> 01:06:16,764
Жақсы, егер кілт болса
оның тарихындағы элемент

1328
01:06:16,848 --> 01:06:20,142
бұл маған көмектесетін болады
өлмеудің сыни сәті, иә.

1329
01:06:21,978 --> 01:06:25,230
Мен бұған дейін Лукаспен кездесіп жүрдім
Тодд өтіп бара жатқан минутта.

1330
01:06:25,899 --> 01:06:29,526
Бұл өте жақсы емес деп ойлаймын,
бірақ мен бұрын солай болатынмын.

1331
01:06:30,278 --> 01:06:33,614
Біз бәрін жек көрдік.
Біз заттарды бүлдірдік. Ешкім мән бермеді.

1332
01:06:33,698 --> 01:06:35,866
Ол мен үшін айға тесіп қойды.

1333
01:06:35,950 --> 01:06:37,785
Бұл өте ақылсыз болды.

1334
01:06:37,869 --> 01:06:39,078
Бір жарым аптадан кейін ол маған айтты

1335
01:06:39,162 --> 01:06:40,954
әкесі жіберді
оны Вегетариандық академиясына,

1336
01:06:41,706 --> 01:06:43,040
сондықтан мен оны тастадым.

1337
01:06:43,667 --> 01:06:45,918
Барлығын тастап кеттің бе
бірге болдыңыз ба?

1338
01:06:46,002 --> 01:06:47,836
Сіз ешқашан дампи болған жоқсыз ба?

1339
01:06:47,921 --> 01:06:51,048
Қараңдаршы, мен қаншық болумен айналыстым.

1340
01:06:51,132 --> 01:06:52,925
Бұл менің мұнда көшіп келуімнің бір бөлігі.

1341
01:06:53,009 --> 01:06:56,303
Мен шынымен үміттендім
бәрін артымда қалдыр.

1342
01:06:56,388 --> 01:06:57,763
Эй, ғашықтар...

1343
01:06:58,765 --> 01:07:01,058
Аяқталмаған істеріміз бар,
Мен және ол.

1344
01:07:01,726 --> 01:07:02,976
Ол және мен.

1345
01:07:03,061 --> 01:07:04,520
Сіз маған грамматика туралы айтпаңыз.

1346
01:07:04,604 --> 01:07:06,480
Мен сені ұнатпаймын, каписс?

1347
01:07:06,564 --> 01:07:08,315
Дүйсенбі күні тазалаушы әйелге айтыңыз.

1348
01:07:08,400 --> 01:07:09,483
Не?

1349
01:07:09,567 --> 01:07:11,068
Өйткені дүйсенбіге дейін шаң болады.

1350
01:07:11,736 --> 01:07:12,778
мм...

1351
01:07:12,862 --> 01:07:14,905
Өйткені сіз боласыз
екі секундта ұнтақталған.

1352
01:07:14,989 --> 01:07:18,242
Ал тазалаушы әйел,
ол шаңды тазартады.

1353
01:07:18,868 --> 01:07:20,411
Ол шаң шығарады.

1354
01:07:22,580 --> 01:07:23,997
Сонымен, дүйсенбіде не бар?

1355
01:07:25,041 --> 01:07:29,169
Өйткені қазір жұма.
Оның демалыс күндері демалысы бар, сондықтан...

1356
01:07:29,754 --> 01:07:31,714
дүйсенбі. Дұрыс па?

1357
01:07:32,382 --> 01:07:33,716
Негізі бұл күресте жеңе алмайсың.

1358
01:07:33,800 --> 01:07:34,967
Бұл қыздан бас тартуға тура келеді,

1359
01:07:35,051 --> 01:07:36,385
өйткені Тодд сені өлтіреді.

1360
01:07:37,262 --> 01:07:38,679
Сіз бұрын сондай сүйкімді едіңіз!

1361
01:07:50,942 --> 01:07:53,944
Скотт, біз барамыз
Бір тілімге арналған пицца.

1362
01:07:54,028 --> 01:07:55,446
Аяқтаған кезде бізге қоңырау шалыңыз.

1363
01:07:55,530 --> 01:07:58,115
Ол бітеді.
Жақында нағыз.

1364
01:08:01,536 --> 01:08:04,788
Біреу күлкілі болғысы келетін сияқты.

1365
01:09:27,914 --> 01:09:32,042
Мен сіздің ойларыңызды оқи аламын.
Сіздің ерік-жігеріңіз бұзылды. Біттісің.

1366
01:09:32,544 --> 01:09:34,378
Менің жадым үшін не ішеміз?

1367
01:09:34,546 --> 01:09:36,421
Әділ сауда соя сүтімен араласады ма?

1368
01:09:37,006 --> 01:09:38,924
кешіріңіз,
бірақ бұл аянышты.

1369
01:09:39,008 --> 01:09:41,009
Досым, мен сенің көзіңнен көріп тұрмын.

1370
01:09:41,094 --> 01:09:43,220
Сіз жарты жарымды қойдыңыз
сол кофелердің біріне

1371
01:09:43,304 --> 01:09:45,514
жасауға тырысуда
мен вегетариандық шеті сындырамын.

1372
01:09:45,598 --> 01:09:47,391
Мен соя қосылғанын аламын.

1373
01:09:50,228 --> 01:09:52,062
Рахмет, құрал.

1374
01:09:53,398 --> 01:09:56,650
Шын мәнінде, мучачо,
Мен сояны осы кесеге құйдым.

1375
01:09:56,734 --> 01:09:59,528
Бірақ мен қатты ойладым
оны сол кесеге құю туралы.

1376
01:09:59,612 --> 01:10:02,531
Білесің бе,
менің көз алдымда немесе бәрібір.

1377
01:10:03,575 --> 01:10:05,075
Сен не туралы айтып тұрсың?

1378
01:10:05,159 --> 01:10:06,577
Жартысын ішіп алдың, балақай.

1379
01:10:08,413 --> 01:10:09,705
Мұздату!
Вегетариандық полиция!

1380
01:10:09,789 --> 01:10:10,998
Вегетариандық полиция!

1381
01:10:11,082 --> 01:10:14,585
Тодд Инграм, сіз төмендесіз
вегетариандық бұзғаны үшін қамауға алу,

1382
01:10:14,669 --> 01:10:17,921
код нөмірі 827,
жарты жарымды сіңіру.

1383
01:10:18,464 --> 01:10:19,548
Бұл боқтық!

1384
01:10:19,632 --> 01:10:21,550
Вегетариандық диета жоқ,
вегетариандық күштер жоқ!

1385
01:10:21,634 --> 01:10:23,802
Бірақ бұл менің бірінші қылмысым ғана.

1386
01:10:23,887 --> 01:10:25,012
Мен үш ереуіл алмаймын ба?
Айтайын дегенім...

1387
01:10:25,096 --> 01:10:26,471
Алыңыз.

1388
01:10:27,390 --> 01:10:30,017
1 ақпанда сағат 12:27-де

1389
01:10:30,101 --> 01:10:31,393
сіз біле тұра желатоны жұтып қойдыңыз.

1390
01:10:32,270 --> 01:10:33,353
Гелато вегетариандық емес пе?

1391
01:10:33,438 --> 01:10:34,855
Бұл сүт пен жұмыртқа, қаншық.

1392
01:10:34,939 --> 01:10:38,066
4 сәуірде сағат 19:30-да
Сіз тауық пармезанынан жасалған табақ жедіңіз.

1393
01:10:39,736 --> 01:10:40,944
Тауық вегетариандық емес пе?

1394
01:10:41,613 --> 01:10:43,655
Веганизациялық сәуле.
Оны ұр.

1395
01:10:59,797 --> 01:11:01,256
О құдайым-ай!

1396
01:11:01,341 --> 01:11:03,884
Жоқ.

1397
01:11:04,969 --> 01:11:07,346
Сіз бір кездері вегон едіңіз,

1398
01:11:07,430 --> 01:11:09,640
бірақ енді сен жоқ боласың.

1399
01:11:09,807 --> 01:11:10,974
Вегон?

1400
01:11:25,907 --> 01:11:28,075
иә!
иә!

1401
01:11:33,998 --> 01:11:35,999
Кешіріңіз, менің ойымша.

1402
01:11:37,210 --> 01:11:39,002
Кешіріңіз бе?

1403
01:11:39,295 --> 01:11:42,547
Сен менің басымды ұрдың
жігіт қатты жарылып кетті.

1404
01:11:43,633 --> 01:11:47,219
Жүрегімді тепкілеп алдың,
сондықтан біз тең деп ойлаймын.

1405
01:11:48,680 --> 01:11:50,180
Натали.

1406
01:11:51,140 --> 01:11:55,352
Натали? Ешкім
мені енді солай атайды.

1407
01:11:57,063 --> 01:11:58,188
Мүмкін олар керек.

1408
01:12:01,192 --> 01:12:02,901
Бұл жерден кетейік.

1409
01:12:10,451 --> 01:12:13,370
Айта кетейік,
Мен саған қатты ренжідім, дәл қазір.

1410
01:12:13,454 --> 01:12:15,288
Үніңді жап, Джули.

1411
01:12:15,373 --> 01:12:16,665
Жақсы.

1412
01:12:17,834 --> 01:12:19,501
Біз әлі барамыз
кештен кейінгі кеш, солай ма?

1413
01:12:19,585 --> 01:12:21,378
Мен баратынына сенімді емеспін
көп партия болу.

1414
01:12:21,462 --> 01:12:23,130
Менің ойымша, үштен бірі
топ жай ғана «пом» болды.

1415
01:12:23,214 --> 01:12:25,841
Иә, керемет топтар ешқашан бармайды
өздерінің кейінгі партияларына.

1416
01:12:25,925 --> 01:12:28,677
Тек үмітсіз адамдар тырысады
жапсырма жігіттермен шынтақтарды ысқылау.

1417
01:12:28,761 --> 01:12:30,721
Онда неге біз... Әй.

1418
01:12:30,805 --> 01:12:32,889
Нил, құладың ба?

1419
01:12:32,974 --> 01:12:34,266
Скотт, сен кірдің, солай ма?

1420
01:12:35,268 --> 01:12:36,393
Барғың келе ме?

1421
01:12:36,477 --> 01:12:39,771
Мен сол жерде өліп қала жаздадым.

1422
01:12:39,856 --> 01:12:40,897
Мен барғым келеді деп айтпаймын.

1423
01:12:41,065 --> 01:12:42,107
Иә.
Біз толығымен кете аламыз.

1424
01:12:42,191 --> 01:12:43,191
Мен не істегіңіз келсе, соны істеймін.

1425
01:12:43,276 --> 01:12:44,276
Ендеше, кеттік.

1426
01:12:45,528 --> 01:12:47,237
Бізде шынымен жоқ
осы нәрсеге бару.

1427
01:12:47,321 --> 01:12:49,114
Бұл, бәлкім, а
айналадағы жағымсыз көрініс.

1428
01:12:49,198 --> 01:12:51,533
Жоқ, мен жақсымын.
Бұл жай...

1429
01:12:51,784 --> 01:12:53,243
Бұл жай... Жарайды...

1430
01:12:54,454 --> 01:12:57,497
Сіз біреумен кездесіп көрдіңіз бе?
бұл жалпы есек емес пе еді?

1431
01:12:57,582 --> 01:12:59,332
Әзірге,
сен жалпы ақымақ емессің.

1432
01:12:59,417 --> 01:13:00,584
Бірақ мен бір жарым есекпін бе?

1433
01:13:00,668 --> 01:13:02,794
Егер бұл сізді жақсы сезінсе,
сен мен кездескен ең жақсы жігітсің.

1434
01:13:02,879 --> 01:13:03,879
Күте тұрыңыз, бұл жақсы ма?

1435
01:13:03,963 --> 01:13:05,130
Бұл маған дәл қазір керек нәрсе.

1436
01:13:05,214 --> 01:13:06,214
Бірақ кейін емес пе?

1437
01:13:06,299 --> 01:13:08,133
Скотт, менде жоқ
барлық жауаптар, жақсы ма?

1438
01:13:08,217 --> 01:13:10,927
Мен жай ғана тырысқым келеді
мүмкін болса, сол сәтте өмір сүр.

1439
01:13:11,012 --> 01:13:12,596
Мен жай ғана өмір сүргім келеді.

1440
01:13:13,056 --> 01:13:14,514
Қараңыз, мен Тоддтың жаман жаңалық болғанын білемін,

1441
01:13:14,599 --> 01:13:16,016
бірақ сіз қызғаныш емес деп айтасыз ба?

1442
01:13:16,100 --> 01:13:17,434
Бәрімізде жүк бар.

1443
01:13:17,518 --> 01:13:20,562
Менің багажым тырыспайды
және мені бес минут сайын өлтір.

1444
01:13:20,646 --> 01:13:22,522
Жасау үшін не істедің
сіздің бұрынғы жігітіңіз соншалықты ақылсыз ба?

1445
01:13:22,607 --> 01:13:23,899
Бұрынғылар.
Бәрі бір.

1446
01:13:23,983 --> 01:13:26,151
Ешбір ажырасу ауыртпалықсыз,
біреу үнемі зардап шегеді.

1447
01:13:26,235 --> 01:13:28,779
Сіз және әлгі қыз, Пышақтар ше?
Кім кіммен ажырасты?

1448
01:13:28,863 --> 01:13:31,448
Мен онымен ажырасқаныма сенемін.

1449
01:13:31,532 --> 01:13:32,824
Және ол мұнымен жақсы болды ма?

1450
01:13:32,909 --> 01:13:35,368
Пышақтар қазір Жас Нилмен бірге.
Ол онымен мүлдем жақсы.

1451
01:13:35,453 --> 01:13:36,453
Сіз бұған сенімдісіз бе?

1452
01:13:36,537 --> 01:13:38,080
Иә, ол өз жасына өте жетілген.

1453
01:13:38,164 --> 01:13:39,414
Біз өте салауатты түрде ажырастық.

1454
01:13:39,499 --> 01:13:40,707
Біз бәріміз шабдалы және тұздықпыз.

1455
01:13:40,833 --> 01:13:42,084
Жоқ!

1456
01:13:42,251 --> 01:13:43,710
Сіз және Ким ше?

1457
01:13:43,795 --> 01:13:45,962
Мен және Ким?
Мен әрең есіме аламын.

1458
01:13:46,047 --> 01:13:48,048
Ол орта мектеп болатын.
Оның сепкілдері болды.

1459
01:13:48,257 --> 01:13:49,299
Міне бітті?

1460
01:13:49,383 --> 01:13:52,385
Иә, ол аяқталды.
Біз өзгердік.

1461
01:13:52,470 --> 01:13:53,553
Бұл шынымен бүкіл оқиға ма?

1462
01:13:53,638 --> 01:13:55,514
Жарайды, мен күресуім керек еді
онымен бірге болатын жігіт. Жақсы?

1463
01:13:55,598 --> 01:13:58,225
Мен 80 фут биіктіктегі жындымен шайқастым,
күлгін түсті жігіт

1464
01:13:58,309 --> 01:14:00,393
мен 96-мен күресуге тура келді
жігіттер оған жету үшін.

1465
01:14:00,478 --> 01:14:03,105
Ол ұшып, атып тұрды
оның көзінен найзағай жарқырайды, жарай ма?

1466
01:14:03,189 --> 01:14:05,607
Ал мен оны қатты тепкенім сонша, ол
жердің қисаюын көрді.

1467
01:14:05,691 --> 01:14:08,110
Бұл сізді жақсырақ сезінеді ме?

1468
01:14:08,194 --> 01:14:10,987
Ал, енді сен мүлдем есек болып жүрсің.
Клубқа қош келдіңіз.

1469
01:14:11,823 --> 01:14:14,032
Кешіріңіз.
Мен әдетте мұндай емеспін.

1470
01:14:14,117 --> 01:14:17,661
Эй, уайымдама.
Мен енді өзімнің қандай екенімді де білмеймін.

1471
01:14:18,538 --> 01:14:21,331
Менің ойымша, бұл бұрынғы жігіттер
нәрсе менің басымды бұзады.

1472
01:14:21,415 --> 01:14:22,791
Бұрынғылар.
Неге олай айта бересің?

1473
01:14:30,383 --> 01:14:32,008
Бұрынғы қыз?

1474
01:14:32,677 --> 01:14:34,594
Рокси?
Сіз бұл қызды танисыз ба?

1475
01:14:34,679 --> 01:14:37,681
Бала, ол мені таниды ма?

1476
01:14:37,890 --> 01:14:40,100
Ол не туралы айтып жатыр?

1477
01:14:40,309 --> 01:14:41,893
Ол шынымен білмейді ме?

1478
01:14:43,312 --> 01:14:44,354
Күте тұрыңыз.

1479
01:14:45,231 --> 01:14:46,231
Хмм?

1480
01:14:49,152 --> 01:14:51,111
Сіз және ол?
Бұл жай ғана кезең болды.

1481
01:14:51,195 --> 01:14:52,821
Тек фаза?
Сізде сексуалдық кезең болды ма?

1482
01:14:52,905 --> 01:14:54,406
Бұл ештеңе білдірмеді.
Мен оны есептейді деп ойламадым.

1483
01:14:54,490 --> 01:14:55,532
Бұл ештеңе білдірмеді?

1484
01:14:55,616 --> 01:14:56,825
Мен сәл ғана қызық болдым.

1485
01:14:56,909 --> 01:14:58,451
Ал, жаным,

1486
01:14:58,536 --> 01:15:01,413
Мен аздап ашулымын.

1487
01:15:13,092 --> 01:15:15,177
Мұны қайталаңыз, мен сізді аяқтаймын.

1488
01:15:15,261 --> 01:15:16,720
Қайта кет, Хасбиан.

1489
01:15:17,221 --> 01:15:19,723
Егер Гедеон сені ала алмаса,
ешкім алмайды.

1490
01:15:21,434 --> 01:15:23,476
Лига сөйледі.

1491
01:15:24,395 --> 01:15:26,646
Олай болса, Гедеонды алған дұрыс
оның жасанды есегі осында

1492
01:15:26,731 --> 01:15:29,399
өйткені мен сенің тепкіңді ұрайын деп тұрмын
Ұлы Ақ Солтүстіктен.

1493
01:15:43,748 --> 01:15:44,998
Уоллес?
Әй-ә?

1494
01:15:45,708 --> 01:15:47,292
Бұл болып жатыр, солай ма?
О иә.

1495
01:15:47,501 --> 01:15:49,002
Оны доптарға тепкіле.

1496
01:16:11,692 --> 01:16:12,901
Мен сені Гедеонға қайтарып жатырмын

1497
01:16:12,985 --> 01:16:14,736
мың дана,
сен шлак!

1498
01:16:17,198 --> 01:16:18,198
Ха!

1499
01:16:23,829 --> 01:16:25,372
Қайтып оралғаннан гөрі өлгенім артық.

1500
01:16:25,456 --> 01:16:26,790
Ол сұмдық,
сен қаншықсың,

1501
01:16:26,874 --> 01:16:28,041
және бәріңіз бір-біріңізге лайықсыздар.

1502
01:16:28,125 --> 01:16:30,293
Демалыңыз, Рамона.
Бұл Лига ойыны.

1503
01:16:30,378 --> 01:16:31,461
Мағынасы?

1504
01:16:31,545 --> 01:16:35,131
Сіздің қымбатты Скотт керек дегенді білдіреді
мені өз жұдырығымен жең.

1505
01:16:37,301 --> 01:16:40,512
Мен қызды ұра алмаймын деп ойлаймын.
Олар жұмсақ.

1506
01:16:40,596 --> 01:16:41,721
Сіздің таңдауыңыз жоқ.

1507
01:17:01,075 --> 01:17:02,993
Өз шайқастарыңызбен күресіңіз,
жалқау есек!

1508
01:17:09,583 --> 01:17:10,709
Жалқау есек!

1509
01:17:17,675 --> 01:17:19,676
Әрбір қажы жетеді
оның сапарының соңы.

1510
01:17:20,386 --> 01:17:21,678
Кейбіреулер басқаларға қарағанда ертерек.

1511
01:17:24,348 --> 01:17:28,685
Сіздің BF B-де F'd алмақшы.

1512
01:17:29,186 --> 01:17:31,813
Оның әлсіз жері - тізенің артқы жағы.

1513
01:17:31,897 --> 01:17:33,606
Күте тұрыңыз, бұл қалай жұмыс істейді?

1514
01:17:33,816 --> 01:17:36,276
Біз жасаған кезде
Мен жай ғана...

1515
01:17:36,360 --> 01:17:37,819
Жарайды, жеткілікті.

1516
01:17:46,203 --> 01:17:51,750
Сіз оған ешқашан мұны істей алмайсыз.

1517
01:18:05,723 --> 01:18:06,890
Сонымен...

1518
01:18:06,974 --> 01:18:08,391
Екі джин-тоник, өтінемін?

1519
01:18:08,476 --> 01:18:09,642
Мен сен ішпейсің деп ойладым.

1520
01:18:09,727 --> 01:18:12,562
Тек ерекше жағдайларда.
Неліктен? Сіз біреуін алғыңыз келді ме?

1521
01:18:13,230 --> 01:18:15,607
Біз мұны шынымен білмейміз деп ойлаймын
бір-біріміз туралы көп нәрсе, солай ма?

1522
01:18:15,691 --> 01:18:18,651
Мүмкін сен маған берерсің
сіздің барлық бұрынғыларыңыздың тізімі

1523
01:18:18,736 --> 01:18:20,362
сондықтан мен кем дегенде жасай аламын
кім баратынын біл

1524
01:18:20,446 --> 01:18:22,030
келесіде есегімді жерге ұрып.

1525
01:18:22,114 --> 01:18:24,783
Ыңғайлы кішкентай ламинат сияқты немесе
бірдеңе? Менде бар-жоғын көрейін.

1526
01:18:24,867 --> 01:18:26,326
Мүмкін біз ақпараттарымызды алмастыра аламыз.

1527
01:18:26,410 --> 01:18:28,787
Эй, жай ғана
қызығушылық пен алаңдаушылық

1528
01:18:28,871 --> 01:18:30,121
менің өлі амандығым үшін,

1529
01:18:30,206 --> 01:18:33,249
бұл кеште біреу бар ма?
сіз ұйықтамағансыз ба?

1530
01:18:37,963 --> 01:18:39,672
Менің ойымша, біз бөлінуіміз керек.

1531
01:18:39,757 --> 01:18:42,175
Бұл жерден кет дегендей,
немесе бөлу, бөлу сияқты ма?

1532
01:18:42,259 --> 01:18:43,718
Сіз мұны түсіне аласыз деп үміттенемін.

1533
01:18:43,803 --> 01:18:45,762
Немесе бөлімді жіберіп алдыңыз ба?
Мен сенің құлыныңды қайда сақтадым?

1534
01:18:45,846 --> 01:18:48,556
Мен қалай болар едім? Мен жай ғана біз сияқты сезінемін
біздің сексуалды кірлерімізді көпшілік алдында жуды.

1535
01:18:48,641 --> 01:18:49,891
Кір кір.
Сіз мас екенсіз.

1536
01:18:50,226 --> 01:18:51,226
Менде болды
бір сусын.

1537
01:18:51,310 --> 01:18:55,021
Маған көңіл бөлгеніме өкінемін. Маған бәрі ұнамайды
бұл, Скотт. Негізі мен одан қатты ауырдым.

1538
01:18:55,106 --> 01:18:56,106
Мен сен болуы мүмкін деп ойладым
көбірек түсіну.

1539
01:18:56,273 --> 01:18:57,357
Мен жай ғана...

1540
01:18:57,441 --> 01:18:59,943
Сен тағы бір зұлымсың
бұрын болуын күтуде.

1541
01:19:02,655 --> 01:19:04,572
Бұл қатал болды.

1542
01:19:05,950 --> 01:19:07,909
Бұл жақсы болмады.

1543
01:19:09,495 --> 01:19:11,121
Бұл ұят болды.

1544
01:19:12,289 --> 01:19:13,498
Тағы бір.

1545
01:19:13,582 --> 01:19:15,583
P.S. Міне, сіздің ақымақ тізіміңіз.

1546
01:19:17,253 --> 01:19:20,213
Мэттью Пател, Лукас Ли,
Тодд Инграм, Рокси Рихтер.

1547
01:19:20,297 --> 01:19:23,007
Катаянаги егіздері кімдер?

1548
01:19:25,469 --> 01:19:26,803
Сіз білмейсіз бе?

1549
01:19:27,096 --> 01:19:28,221
Катаянаги егіздер

1550
01:19:28,305 --> 01:19:30,723
жай ғана болады
шайқастағы келесі топ.

1551
01:19:31,308 --> 01:19:34,519
Олар мүлде жаман.

1552
01:19:34,603 --> 01:19:36,563
Рамона егіздермен кездесті ме?
Шамасы.

1553
01:19:36,647 --> 01:19:37,730
Осы уақытта?

1554
01:19:37,815 --> 01:19:38,815
Білесің бе?

1555
01:19:38,899 --> 01:19:40,233
Мен білмеймін және білгім де келмейді.

1556
01:19:40,317 --> 01:19:43,069
Жақсы. Өйткені сен менің сезімімді білесің
тасты бөгеп тұрған қыздар туралы.

1557
01:19:43,154 --> 01:19:44,737
Жақсы, мен жақсырақ ойнаймын
көңіл-күйім нашар болған кезде.

1558
01:19:44,822 --> 01:19:45,947
Егер бұл мәселе болса да,

1559
01:19:46,031 --> 01:19:47,073
Жас Нил сізді толтыра алады.

1560
01:19:47,158 --> 01:19:48,491
Бұл мәселе емес.
Сіз топтарды білесіз,

1561
01:19:48,576 --> 01:19:49,993
Мен шайқастарды білемін.
Біз оны қамтыдық.

1562
01:19:50,202 --> 01:19:51,995
Бірақ егер сіз оны түсінетін едік
қатысқысы келмеді.

1563
01:19:52,079 --> 01:19:53,371
Мен ғана қатысқым келмейді

1564
01:19:53,456 --> 01:19:55,248
Мен оларды бөліп алғым келеді.

1565
01:19:55,666 --> 01:19:57,709
Жарайды, мен қыши бастадым.

1566
01:19:57,793 --> 01:19:58,877
Уа!

1567
01:20:00,588 --> 01:20:02,422
Жарайды, біз құрдымға кеттік.
О!

1568
01:20:02,506 --> 01:20:04,799
Бұл постерге көбірек керек
леп белгілері.

1569
01:20:05,384 --> 01:20:06,843
О, адам,
біз өлтіреміз.

1570
01:20:06,927 --> 01:20:08,511
Жүр, барамыз
бес минуттан кейін қосылады.

1571
01:20:09,013 --> 01:20:10,972
Күте тұрыңыз, емес пе
Катаянаги бірінші болып бара жатыр ма?

1572
01:20:11,056 --> 01:20:13,516
Менің ойымша, екеуің бірінші орындасыңдар.

1573
01:20:13,809 --> 01:20:16,102
Күте тұрыңыз, "Күш күшейткіш пен күшейткіш"?

1574
01:20:16,187 --> 01:20:17,812
Біз бір уақытта сахнаға шығамыз ба?

1575
01:20:17,897 --> 01:20:19,230
Бұл мүмкін емес.

1576
01:20:20,733 --> 01:20:21,983
Жарайды, менің жаманым.

1577
01:20:22,067 --> 01:20:24,110
Сенің жамандығың
«Менің жамандығым» дейді.

1578
01:20:24,528 --> 01:20:28,114
Біз тіпті мұнда болмауымыз керек.
Біз бұл жерде болмауымыз керек!

1579
01:20:28,199 --> 01:20:30,533
Кел, адам!
Мен өз проблемаларымды музыкаға арнадым.

1580
01:20:30,618 --> 01:20:31,951
Мен мұны істей алсам,
біз бәрін жасай аламыз.

1581
01:20:32,036 --> 01:20:33,578
Сонда сіз Рамонамен сөйлестіңіз бе?

1582
01:20:33,662 --> 01:20:36,539
Не? Жоқ. Мен көрген жоқпын
ол басқа түннен бері.

1583
01:20:36,624 --> 01:20:37,624
О.

1584
01:20:37,708 --> 01:20:39,000
Ол мүлдем осында.

1585
01:20:41,921 --> 01:20:43,046
Скотт?

1586
01:20:44,048 --> 01:20:45,423
Маған бәрібір емес,

1587
01:20:45,508 --> 01:20:47,550
бірақ сөйлесу керек
ол кеткенге дейін оған.

1588
01:20:48,135 --> 01:20:49,135
Рахмет, Ким.

1589
01:20:49,220 --> 01:20:50,345
Ал маған бәрібір.

1590
01:20:52,223 --> 01:20:53,681
Мен қойғым келмеді
сіз мұның бәрін жеңесіз.

1591
01:20:53,766 --> 01:20:56,309
Мен мұны сені сүйгенім үшін ғана жасадым.
Сіз мұны білесіз.

1592
01:21:33,806 --> 01:21:35,598
Жарайды, топ,
мұны істей аламыз ба?

1593
01:21:36,225 --> 01:21:37,433
Айтайын дегенім,
біз мұны істей аламыз, солай ма?

1594
01:21:37,518 --> 01:21:38,601
Дұрыс.

1595
01:21:38,686 --> 01:21:39,936
Скотт?

1596
01:21:41,855 --> 01:21:42,939
Скотт!

1597
01:22:00,666 --> 01:22:02,458
Олар шатырды жұлып алды!

1598
01:22:06,547 --> 01:22:07,797
Біз секс Боб-Омбпыз

1599
01:22:07,881 --> 01:22:10,842
және біз сізді ойланту үшін осындамыз
өлім туралы және қайғылы және басқа нәрселер туралы!

1600
01:22:13,512 --> 01:22:15,597
Бұл әннің басы.

1601
01:22:16,515 --> 01:22:19,225
Мен дауыстарды естимін,
жануарлардың шулары

1602
01:22:19,310 --> 01:22:20,643
Крем де ла крем

1603
01:22:20,728 --> 01:22:22,228
Әйелдік тұңғиық

1604
01:22:22,313 --> 01:22:25,815
Табалдырығыма жетіп, Қарап тұр
Мен соқыр болғанша шынында

1605
01:22:27,901 --> 01:22:29,319
Менің денем ақымақ

1606
01:22:29,403 --> 01:22:30,737
Стерео шірік

1607
01:22:30,821 --> 01:22:32,363
Музыканы тарату

1608
01:22:32,448 --> 01:22:33,781
Шикі ағынды суларға

1609
01:22:33,866 --> 01:22:37,035
Табалдырығыма жетіп
Мен соқыр болғанша шынында

1610
01:22:42,458 --> 01:22:47,879
Менің босағам

1611
01:22:48,213 --> 01:22:50,089
Қол жеткізу

1612
01:22:50,924 --> 01:22:53,760
Менің босағам

1613
01:23:04,855 --> 01:23:07,899
Енді ажырасайық
және оны аяқтаңыз.

1614
01:23:07,983 --> 01:23:11,486
Біз құсты алдыға бұрдық
Гедеон Грейвс. Біз біттік!

1615
01:23:11,570 --> 01:23:13,488
Гидеон осында ма?
Қайда?

1616
01:23:13,572 --> 01:23:15,698
Подругиңнің қасындағы әлгі жігіт.

1617
01:23:17,868 --> 01:23:19,410
Бұл Гидеон ба?

1618
01:23:19,495 --> 01:23:21,704
Гидеон G-Man ма?

1619
01:23:22,122 --> 01:23:24,040
Жарайды,
мұны істейік.

1620
01:23:26,502 --> 01:23:28,961
Менің босағама жету

1621
01:23:29,046 --> 01:23:37,512
Менің босағам

1622
01:24:23,559 --> 01:24:24,726
Біз шықтық.

1623
01:24:29,398 --> 01:24:30,648
Сен не істеп жатырсың?

1624
01:24:30,733 --> 01:24:31,941
Өмір алу.

1625
01:24:45,622 --> 01:24:47,999
Мен сіздің шоуыңызды көруге келдім.

1626
01:24:51,128 --> 01:24:52,378
Мен...

1627
01:25:00,304 --> 01:25:01,888
Рамона.

1628
01:25:02,639 --> 01:25:05,516
Рамона, мен саған бірдеңе айтуым керек.

1629
01:25:05,601 --> 01:25:06,893
Иә, менде бір нәрсе бар
Мен де саған айтуым керек.

1630
01:25:06,977 --> 01:25:09,020
Тамаша. Тыңда, мен сені білемін
жұмбақ және алыс ойнаңыз

1631
01:25:09,104 --> 01:25:10,521
тек жарақаттанбау үшін.

1632
01:25:10,606 --> 01:25:14,692
Сенің болмауға себептерің бар екенін білемін
өткеніңіз туралы сөйлескіңіз келеді.

1633
01:25:14,777 --> 01:25:18,404
Менің жоқ екенімді білгеніңізді қалаймын
осы заттардың кез келгеніне мән беріңіз

1634
01:25:18,489 --> 01:25:20,406
өйткені мен сенімен лесбиянка боламын.

1635
01:25:20,866 --> 01:25:21,908
Не?

1636
01:25:21,992 --> 01:25:23,326
Мен шынымен,
шынымен білдіреді.

1637
01:25:25,704 --> 01:25:27,330
О! Жақсы.

1638
01:25:27,414 --> 01:25:28,956
Сіздің кезегіңіз.
Маған не айтқың келді?

1639
01:25:30,751 --> 01:25:32,293
Біз ажырасуымыз керек.

1640
01:25:33,378 --> 01:25:34,545
Не?

1641
01:25:34,630 --> 01:25:36,088
Бұл Гидеон.

1642
01:25:36,965 --> 01:25:38,591
Мен жай ғана...

1643
01:25:41,011 --> 01:25:42,428
Мен оның жанында өзімді ұстай алмаймын.

1644
01:25:42,513 --> 01:25:44,388
Бұл жаман жаңалық.

1645
01:25:45,182 --> 01:25:46,432
Эй.

1646
01:25:46,517 --> 01:25:49,894
Жақсы жаңалық - мен
ресми түрде секс-бомбаларды жақсы көреді.

1647
01:25:49,978 --> 01:25:51,562
Боб-Омб.
Үш бөліктен тұратын рок киім

1648
01:25:51,647 --> 01:25:54,023
барабанда темекі шегетін ыстық қызыл баспен.

1649
01:25:54,107 --> 01:25:55,942
Менің құлағыма музыка.

1650
01:25:57,069 --> 01:25:58,986
Білесің бе?
Мен тіпті күтпеймін

1651
01:25:59,071 --> 01:26:00,530
финалда қалай өнер көрсететіндеріңді көру үшін.

1652
01:26:00,614 --> 01:26:03,032
Мен сізге дәл қазір қол қойып жатырмын
үш альбомдық келісімшарт үшін.

1653
01:26:03,700 --> 01:26:06,577
Көрдіңіз бе? Мен ондай емеспін
ақыр соңында жаман адам.

1654
01:26:07,329 --> 01:26:09,956
Сіз біз өзімізді сатамыз деп ойлайсыз
жан саған? Ал, тағы да болжаңыз.

1655
01:26:10,040 --> 01:26:13,376
Жоқ, мен оның бір бөлігі бола алмаймын
жауапты осы душ басқаратын топ.

1656
01:26:13,877 --> 01:26:15,586
Ой! Скотт.

1657
01:26:16,088 --> 01:26:18,756
Сіз тырысып, сақтауыңыз керек
Сіздің эмоцияларыңыз бақылауда, адам.

1658
01:26:18,841 --> 01:26:21,509
Өткеннің болашағыңызды бұзуына жол бермеңіз.

1659
01:26:21,593 --> 01:26:23,177
Адамдар бізді естуі керек, Скотт.

1660
01:26:23,262 --> 01:26:25,847
Сонда сіз табуыңыз керек
басс ойнайтын басқа біреу.

1661
01:26:27,683 --> 01:26:28,683
Ой.

1662
01:26:29,726 --> 01:26:33,479
Қол, қол, қол,
және бәріміз дайынбыз.

1663
01:26:33,897 --> 01:26:35,982
Тәттім, солай ма?

1664
01:26:42,739 --> 01:26:44,657
О! Скотт.

1665
01:26:45,242 --> 01:26:47,493
Білесің бе,
бір-бірімізге алғыс айтуымыз керек.

1666
01:26:47,578 --> 01:26:50,288
Айтайын дегенім, мен болмасам,
Рамона ешқашан сенімен бірге болмас еді

1667
01:26:50,372 --> 01:26:52,373
бірақ ол сен болмасаң
менімен қайтып оралмас еді,

1668
01:26:52,457 --> 01:26:54,333
сондықтан бәрі дірілдейді деп ойлаймын.

1669
01:26:55,794 --> 01:26:57,628
Скотти, досым,

1670
01:26:59,965 --> 01:27:03,718
сен екеуміздің арамызда,
Зұлымдық Лигасының бәрі?

1671
01:27:04,386 --> 01:27:07,680
Мен шынымен қараңғы жерде болдым
мен оны біріктірген кезде, сондықтан ...

1672
01:27:08,640 --> 01:27:09,932
Кешірілді ме?

1673
01:27:10,392 --> 01:27:12,226
Жарайды, кеттік.

1674
01:27:12,936 --> 01:27:14,145
Иә!

1675
01:27:14,938 --> 01:27:18,024
Міне, балалар.
Біз жолда келе жатырмыз.

1676
01:27:21,737 --> 01:27:23,446
Мен «лесбиянкалар» дедім.

1677
01:27:51,850 --> 01:27:53,434
Скотт.

1678
01:27:54,478 --> 01:27:55,811
Ол шынымен солай болды ма?

1679
01:27:56,605 --> 01:27:57,730
Не?

1680
01:27:57,814 --> 01:28:00,149
Айтпақшы, сен шынымен көрдің бе
бұл қыздың болашағы бар ма?

1681
01:28:01,276 --> 01:28:04,654
Мысалы, jetpacks.

1682
01:28:11,078 --> 01:28:13,621
Уақыт барлық жараларды емдейді,
кішкентай аға.

1683
01:28:13,705 --> 01:28:18,167
Мүмкін келесі жолы кездеспейтін шығармыз
11 зұлым бұрынғы жігіті бар қыз.

1684
01:28:18,502 --> 01:28:19,502
Жеті.

1685
01:28:19,670 --> 01:28:20,711
Бұл жаман емес.

1686
01:28:23,006 --> 01:28:24,757
Эй. Иә, білемін.

1687
01:28:24,967 --> 01:28:27,343
Бұл өте аянышты!

1688
01:28:30,013 --> 01:28:31,931
Жарықты өшіріңіз!

1689
01:28:35,018 --> 01:28:37,728
Сіз жаңа ғана жігіттің қоқысын көрген шығарсыз

1690
01:28:38,063 --> 01:28:39,271
және бұл үшін кешірім сұраймын.

1691
01:28:39,356 --> 01:28:40,398
Жақсы.

1692
01:28:40,482 --> 01:28:42,191
Ол да кешірім сұрайды.

1693
01:28:42,275 --> 01:28:43,359
Кешіріңіз.

1694
01:28:44,736 --> 01:28:47,655
Скотт, мен сені сүйетінімді білесің.

1695
01:28:48,323 --> 01:28:50,324
Бірақ маған бүгін кешке өз төсегім керек болады.

1696
01:28:50,867 --> 01:28:52,535
Бұл секс үшін.

1697
01:28:53,036 --> 01:28:54,245
Дұрыс.

1698
01:28:54,997 --> 01:28:58,040
Бұл маған қажет болуы мүмкін
аптаның қалған бөлігі де.

1699
01:28:58,375 --> 01:28:59,583
Дұрыс.

1700
01:28:59,668 --> 01:29:00,751
Және жыл.

1701
01:29:01,378 --> 01:29:02,628
Мен түсінемін.

1702
01:29:02,713 --> 01:29:04,422
Мүмкін сіз Рамонаға көшуіңіз мүмкін.

1703
01:29:05,882 --> 01:29:07,133
Ол Гидеонмен бірге.

1704
01:29:07,217 --> 01:29:08,467
О, адам.

1705
01:29:08,552 --> 01:29:10,636
Бұл тек сондықтан шығар
ол сенен жақсы.

1706
01:29:10,721 --> 01:29:11,804
Ммм

1707
01:29:11,888 --> 01:29:14,849
Қалай болғанда да,
бұл күрес аяқталды.

1708
01:29:15,308 --> 01:29:16,308
Ммм-хмм.

1709
01:29:23,984 --> 01:29:26,360
Бұл Скоттқа арналған.

1710
01:29:26,570 --> 01:29:28,571
Ол саған,
үлкен жігіт.

1711
01:29:30,657 --> 01:29:31,657
Сәлем.

1712
01:29:31,742 --> 01:29:32,908
Эй, досым.

1713
01:29:33,368 --> 01:29:35,828
Мен жай ғана сезімімді айтқым келеді
бұрын қорқынышты.

1714
01:29:35,912 --> 01:29:37,913
Мен ауыр сезімдерді қаламаймын.

1715
01:29:37,998 --> 01:29:41,417
Сондықтан мен неге үлкен болмасқа деп ойладым
адам және сізге қоңырау шалыңыз.

1716
01:29:41,501 --> 01:29:43,002
Рамона сенімен бірге ме?

1717
01:29:43,754 --> 01:29:46,505
Мен білмеймін.
Менімен біргесің бе?

1718
01:29:48,091 --> 01:29:49,133
Иә.

1719
01:29:50,635 --> 01:29:53,262
Досым,
бәрі жақсы болады.

1720
01:29:53,638 --> 01:29:56,140
Жоқ, мен жай ғана қызып кеттім
менің белімдегі какао.

1721
01:29:56,224 --> 01:29:57,308
Ммм-хмм.

1722
01:29:57,392 --> 01:29:58,768
Тыңда, өзің білесің,

1723
01:29:58,852 --> 01:30:00,853
Мен жаңа хаос ашамын
Торонтодағы театр.

1724
01:30:00,937 --> 01:30:03,189
Ал секс-бобтар ойнап жатыр
бүгінгі кешіміздің салтанатты ашылуы.

1725
01:30:03,273 --> 01:30:06,108
Бұл үшін шынымен біртүрлі болар еді
сен болмасаң бәріміз.

1726
01:30:06,193 --> 01:30:09,987
Олар жай ғана дыбысты тексерді және
мұнда акустика керемет!

1727
01:30:10,072 --> 01:30:11,405
Иә?
Мүмкін мен сені сонда көремін.

1728
01:30:11,531 --> 01:30:12,865
Солай деп үміттенемін, досым.

1729
01:30:13,200 --> 01:30:15,618
Мен бұдан былай қаламаймын
бұрынғылар арасындағы нашар қан.

1730
01:30:15,702 --> 01:30:16,744
Сен не айтасың?

1731
01:30:16,828 --> 01:30:17,870
Ммм

1732
01:30:17,954 --> 01:30:19,205
Жарайды, кейінірек.

1733
01:30:19,790 --> 01:30:21,290
Қандай тамаша ақымақ.

1734
01:30:23,794 --> 01:30:26,670
Бұрынғы айтқанымды ұмыт.
Оны бітір.

1735
01:30:51,154 --> 01:30:52,321
Құпия сөз?

1736
01:30:52,405 --> 01:30:53,489
Бәрі бір.

1737
01:30:54,032 --> 01:30:55,116
Керемет.

1738
01:30:59,496 --> 01:31:00,871
Екінші құпия сөз?

1739
01:31:03,667 --> 01:31:04,708
Керемет.

1740
01:31:08,922 --> 01:31:11,423
Бізде қызық жоқ
Бізде қызық жоқ

1741
01:31:11,508 --> 01:31:14,969
Жоқ. Бірінші альбом өте көп
бірінші альбомға қарағанда жақсы.

1742
01:31:15,053 --> 01:31:17,179
Көңілді

1743
01:31:17,806 --> 01:31:20,516
Қызық жоқ

1744
01:31:25,730 --> 01:31:27,898
Скотт! Оны жіберіңіз.

1745
01:31:28,608 --> 01:31:30,109
Оған қанағаттанбаңыз.

1746
01:31:30,193 --> 01:31:32,319
Мен қанағаттанғым келсе ше?

1747
01:31:32,404 --> 01:31:33,737
Скотт Пилигрим!

1748
01:31:35,532 --> 01:31:37,825
Досым, Хаос театрына қош келдіңіз.

1749
01:31:38,201 --> 01:31:41,704
Біреу мына кісіге сусын берсін.
Coke Zero, солай ма?

1750
01:31:47,252 --> 01:31:48,961
Мен мұнда ішуге келген жоқпын.

1751
01:31:49,171 --> 01:31:51,338
Уа, менде сенімен сиыр жоқ.

1752
01:31:52,132 --> 01:31:54,884
Сенімен сиыр еті болса ше?

1753
01:31:55,218 --> 01:31:58,053
Сіз әлі де ашуланасыз ба
Гильдиямен бәрі?

1754
01:31:58,346 --> 01:31:59,471
Лига дейсіз бе?

1755
01:31:59,556 --> 01:32:01,974
Гильдия, Лига, бәрібір.
Ол көне тарих.

1756
01:32:02,058 --> 01:32:03,726
Мен сізге қалай екенін көрсетемін
бұл ежелгі тарих!

1757
01:32:03,810 --> 01:32:05,060
Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз!

1758
01:32:05,562 --> 01:32:08,230
Жылаудан пайда жоқ
Төгілген кока, досым.

1759
01:32:08,315 --> 01:32:12,943
Ханым өз таңдауын жасады, ал біз
барлығы алға жылжу керек.

1760
01:32:13,028 --> 01:32:14,987
Мен қозғалмаймын, досым.

1761
01:32:16,114 --> 01:32:19,366
Ол үшін менімен күрескің келе ме?

1762
01:32:19,451 --> 01:32:25,080
Бұл түсініксіз болды ма?

1763
01:32:25,165 --> 01:32:26,248
Мен білмеймін.

1764
01:32:26,333 --> 01:32:31,503
Енді неге жер бетінде болады
мұны істегіңіз келе ме?

1765
01:32:31,922 --> 01:32:33,589
Себебі мен оған ғашықпын.

1766
01:32:44,559 --> 01:32:47,603
Ой! Менің ойымша, бұл
әнге лайық.

1767
01:32:47,687 --> 01:32:48,938
Кимберли!

1768
01:32:49,272 --> 01:32:51,190
Біз секс Боб-Омбпыз.

1769
01:32:51,274 --> 01:32:54,610
Біз ақша табу үшін осындамыз
және сату және заттар.

1770
01:32:54,694 --> 01:32:55,903
Бір, екі, үш, төрт!

1771
01:33:53,169 --> 01:33:54,878
Сіздің клубыңыз сорақы,
айтпақшы.

1772
01:33:54,963 --> 01:33:59,550
Ал, егер менің соборым
озық дәм қызықтырмайды

1773
01:33:59,634 --> 01:34:02,428
Сіздің қайғылы жағдайыңыз үшін
Канадалық сезімталдық,

1774
01:34:02,512 --> 01:34:07,182
онда мен беруге мәжбүр боламын
Сіз үй-жайдан жылдам шығасыз.

1775
01:34:08,435 --> 01:34:11,312
Және тозаққа тез кіру!

1776
01:34:11,396 --> 01:34:13,355
Скотт!

1777
01:34:17,569 --> 01:34:19,028
Пышақтар?

1778
01:34:19,112 --> 01:34:20,404
Бұл баға жетпес нәрсе.

1779
01:34:20,488 --> 01:34:22,323
Сіз оған істегеніңіз үшін төлейсіз.

1780
01:34:22,407 --> 01:34:24,450
Тыңдаңыз, Кунг Пао тауық,

1781
01:34:24,534 --> 01:34:27,328
сенің ескі, ескі жігітің
мұның бәрін өзіне әкелді.

1782
01:34:27,412 --> 01:34:30,205
Оған талай рет ескерткен,
бірақ ол тыңдады ма? Жоқ.

1783
01:34:30,290 --> 01:34:32,791
Мен сенімен сөйлеспеймін.
Мен онымен сөйлесіп жатырмын!

1784
01:34:34,044 --> 01:34:35,127
Не?

1785
01:34:35,211 --> 01:34:36,920
Сен мені жаралаған жүректі жараладың.

1786
01:34:37,005 --> 01:34:39,298
Чауға түсуге дайын болыңыз!

1787
01:34:44,554 --> 01:34:45,763
Сіз қалжыңдап тұрсыз, солай ма?

1788
01:34:49,059 --> 01:34:50,142
Апыр-ай!

1789
01:34:50,226 --> 01:34:53,354
Айтайын дегенім, мен жоқ деп айта алмайсың
шоуды қалай қою керектігін білесіз, солай ма?

1790
01:34:53,438 --> 01:34:54,855
Мүмкін емес.

1791
01:35:05,950 --> 01:35:07,743
Сіздің келісіміңіз қандай?

1792
01:35:10,121 --> 01:35:11,497
Сен оны ұрладың!

1793
01:35:13,041 --> 01:35:14,166
Оны ұрлады!

1794
01:35:14,250 --> 01:35:16,043
Сенің не айтып тұрғаныңды білмеймін.

1795
01:35:16,127 --> 01:35:18,587
Өтірікші! Өтірікші!

1796
01:35:18,880 --> 01:35:22,257
Мен сенің жігітіңді ұрлаған жоқпын!
Мен Скоттты ұрлаған жоқпын!

1797
01:35:22,759 --> 01:35:24,760
Мен ешкімді ұрлаған жоқпын!

1798
01:35:32,519 --> 01:35:34,937
Сен менің жігітімді ұрладың!

1799
01:35:35,021 --> 01:35:36,188
Күте тұрыңыз! Күте тұрыңыз!

1800
01:35:36,272 --> 01:35:39,233
Өтінемін, осы ұрысты тоқтата аламыз ба?
Ешкім ешкімді ұрлаған жоқ.

1801
01:35:39,317 --> 01:35:42,152
Пышақтар, мен сенімен және
содан кейін мен Рамонамен кездесіп қалдым, жарай ма?

1802
01:35:45,824 --> 01:35:48,492
Мүмкін айтуды ұмытып кеткен шығармын
Бірден пышақтар.

1803
01:35:49,536 --> 01:35:50,994
Сен мені алдадың ба, Скотт?

1804
01:35:52,664 --> 01:35:54,706
Екеумізді алдадың ба?

1805
01:35:54,791 --> 01:35:56,500
Сіз мені пышақпен алдыңыз ба?

1806
01:35:56,584 --> 01:35:58,168
Жоқ,

1807
01:35:59,462 --> 01:36:02,005
Мен сенімен Пышақты алдадым.

1808
01:36:02,465 --> 01:36:03,590
Айырмашылық бар ма?

1809
01:36:04,342 --> 01:36:05,551
Сізге әділетсіздік жасалған жоқ па?

1810
01:36:07,053 --> 01:36:08,178
Дұрыс па?

1811
01:36:09,639 --> 01:36:12,182
Ойын аяқталды.

1812
01:36:17,105 --> 01:36:18,313
Скотти,

1813
01:36:18,815 --> 01:36:21,817
бұларды алдауға болады
ханымдар сізге ұнайды.

1814
01:36:22,235 --> 01:36:25,070
Бірақ алдауға болмайды

1815
01:36:26,322 --> 01:36:27,448
өлім.

1816
01:36:34,664 --> 01:36:36,290
О, адам.

1817
01:36:36,499 --> 01:36:40,544
Кешіріңіз.
Өліп кету керек.

1818
01:36:40,920 --> 01:36:44,256
Не сұмдық екенін білесіз бе?
Сол жігіттің өлтіруі.

1819
01:36:45,550 --> 01:36:47,134
Неге ол?

1820
01:36:47,218 --> 01:36:48,802
Бәрі күрделі.

1821
01:36:48,887 --> 01:36:51,013
Ешқайда бармаймын

1822
01:36:52,348 --> 01:36:54,349
сондықтан қазір жақсы болуы мүмкін
оған кіру уақыты.

1823
01:36:55,685 --> 01:36:59,563
Рас, бұл мен болдым
кім құмар болды.

1824
01:37:01,316 --> 01:37:04,651
Мен оған ессіз болдым.
Бірақ ол мені елемеді.

1825
01:37:05,820 --> 01:37:09,823
Біз болған кезде мен жалғыз болдым
Мен жалғыз болғаннан да бірге болдым.

1826
01:37:10,492 --> 01:37:13,035
Сол себепті кетуге тура келді.

1827
01:37:13,161 --> 01:37:16,246
Және сол кезде ол
назар аудара бастады.

1828
01:37:16,539 --> 01:37:17,956
Ендеше, неге артқа бару керек?

1829
01:37:18,249 --> 01:37:19,875
Мен оның қасында тұра алмаймын, Скотт,

1830
01:37:19,959 --> 01:37:23,879
оның тек осындай жолы бар
басыма түсу.

1831
01:37:24,797 --> 01:37:27,049
Бұл заңды түрде көңілді қалдырады.

1832
01:37:27,383 --> 01:37:29,259
Мен шынымен кетемін
енді мәңгі жалғыз сен.

1833
01:37:29,344 --> 01:37:31,887
Жоқ, оның нақты жолы бар
менің басыма кіру.

1834
01:37:33,389 --> 01:37:35,390
Бұл зұлымдық.

1835
01:37:37,060 --> 01:37:40,270
Мен сені алайын деп ойлаған жоқпын
Скотт.

1836
01:37:40,897 --> 01:37:43,315
Мен жай ғана қарапайым нәрсені қалаймын.

1837
01:37:44,734 --> 01:37:46,818
Осылай біткеніне өкінемін.

1838
01:37:47,445 --> 01:37:49,404
Мен сен үшін шынымен күрестім.

1839
01:37:49,572 --> 01:37:52,407
Мүмкін мен сен емес шығармын
үшін күресу керек еді.

1840
01:37:55,328 --> 01:37:57,246
Не? Күте тұрыңыз.

1841
01:37:58,081 --> 01:38:02,000
Бірақ мен бірдеңе үйренгендеймін.

1842
01:38:03,586 --> 01:38:05,587
Мен өлмегенімде жақсы болар еді.

1843
01:38:09,425 --> 01:38:11,009
Сонымен жалғыз.

1844
01:38:11,094 --> 01:38:12,302
Сіз жалғыз емессіз.

1845
01:38:15,098 --> 01:38:16,181
Дұрыс!

1846
01:38:26,067 --> 01:38:27,317
Шашыңыз ақымақ көрінеді.

1847
01:38:29,612 --> 01:38:30,988
Екінші құпия сөз?

1848
01:38:34,867 --> 01:38:35,951
Иә, көрдім.

1849
01:38:36,035 --> 01:38:38,161
Бұл жай комикс
фильмнен жақсы.

1850
01:38:38,246 --> 01:38:39,621
Қызық жоқ

1851
01:38:40,498 --> 01:38:42,040
Скотт! Оны жіберіңіз.

1852
01:38:42,125 --> 01:38:43,417
Уайымдама,
Мен не істеп жатқанымды білемін.

1853
01:38:43,501 --> 01:38:44,668
Стивен, жаңа құрам керемет.

1854
01:38:44,752 --> 01:38:46,128
Менсіз сендер әлдеқайда жақсы сөйлейсіңдер.

1855
01:38:46,421 --> 01:38:48,088
Жас Нил,
сен жақсы үйрендің.

1856
01:38:48,172 --> 01:38:51,550
Осы сәттен бастап сіз
«Нил» деген атпен белгілі болады.

1857
01:38:51,884 --> 01:38:53,010
Ал, Ким,

1858
01:38:53,928 --> 01:38:56,096
Мен бәріне өкінемін.

1859
01:38:57,348 --> 01:38:58,807
Мен үшін кешірім сұраймын.

1860
01:39:00,143 --> 01:39:02,352
Скотт Пилигрим!
Эй, досым!

1861
01:39:02,437 --> 01:39:05,897
Сақтап алыңыз! Сен намысқойсың!
Бұл клуб жаман!

1862
01:39:05,982 --> 01:39:07,482
Менде сиыр еті бар.
Қанекей мынаны істейік.

1863
01:39:07,567 --> 01:39:09,234
Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз!

1864
01:39:10,653 --> 01:39:14,281
Ол үшін менімен күрескің келе ме?

1865
01:39:14,365 --> 01:39:15,657
Жоқ.

1866
01:39:16,326 --> 01:39:17,701
Мен сенімен мен үшін күрескім келеді.

1867
01:39:24,000 --> 01:39:25,500
Ум... Ким!

1868
01:39:25,585 --> 01:39:28,086
Біз секс Боб-Омб және
қарауға келдік

1869
01:39:28,171 --> 01:39:30,589
Скотт Пилигрим тісіңді қағып ал!

1870
01:39:30,673 --> 01:39:31,798
Бір! Екі!
Үш! Төрт!

1871
01:39:52,820 --> 01:39:54,404
Ол жақта жағдай қалай?

1872
01:39:55,698 --> 01:39:57,866
Сен ақымақ!

1873
01:39:58,826 --> 01:40:00,160
Пышақтар?

1874
01:40:00,244 --> 01:40:01,787
Сенің осында екеніңді білемін.
Шабуыл жасамаңыз...

1875
01:40:01,871 --> 01:40:03,580
Скотт!

1876
01:40:05,792 --> 01:40:07,542
Менің жігітімді ұрла!

1877
01:40:07,627 --> 01:40:08,919
Менің болатымның дәмін тат!

1878
01:40:09,962 --> 01:40:10,962
Жетеді!

1879
01:40:11,047 --> 01:40:12,172
Жоқ, Скотт.

1880
01:40:12,548 --> 01:40:15,133
Бұл семіз есек мені ренжітті және
Мен кек аламын!

1881
01:40:15,218 --> 01:40:19,054
Жоқ, Пышақтар, мен сені ренжіттім.
Мен сені алдадым.

1882
01:40:20,723 --> 01:40:22,724
Екеуіңді алдадым.

1883
01:40:24,727 --> 01:40:26,478
Мен шынымен кешірім сұраймын.

1884
01:40:27,063 --> 01:40:28,563
Ал сен семіз емессің.

1885
01:40:29,148 --> 01:40:31,024
Ол мұны айтқысы келмеді.

1886
01:40:33,403 --> 01:40:34,778
Сонымен, бәріміз жақсымыз ба?

1887
01:40:38,032 --> 01:40:39,491
Ешқашан жақсы сезінбедім.

1888
01:40:39,575 --> 01:40:40,992
Ю-хоу!

1889
01:40:42,078 --> 01:40:44,621
-мен біттік пе
құшақтау және үйрену?

1890
01:40:45,915 --> 01:40:47,958
Мен бұл жерде ұрысып жатырмыз деп ойладым!

1891
01:40:48,209 --> 01:40:49,584
Сенде ұрыс бар,
жақсы!

1892
01:40:51,379 --> 01:40:52,421
Дұрыс емес қозғалыс, балақай.

1893
01:41:08,813 --> 01:41:09,938
Эй.

1894
01:41:24,328 --> 01:41:27,330
Сіз мені сағызымды жұтуға мәжбүр еттіңіз.

1895
01:41:29,584 --> 01:41:32,627
Ол менің ас қорытуымда болады
трактат жеті жылға.

1896
01:42:16,506 --> 01:42:19,049
Ия, әлі қызым.

1897
01:42:22,303 --> 01:42:23,512
Екеуміз қыз болайық.

1898
01:42:28,726 --> 01:42:30,977
Жаман! Жаман!

1899
01:42:43,157 --> 01:42:44,115
Не?

1900
01:42:44,200 --> 01:42:45,367
Дайын бол!

1901
01:42:46,244 --> 01:42:47,536
Мінеки біз!

1902
01:42:56,712 --> 01:42:59,047
Жақсы! Жақсы! Жақсы!

1903
01:42:59,507 --> 01:43:00,757
Комбо!

1904
01:43:05,054 --> 01:43:06,179
Керемет!

1905
01:43:18,776 --> 01:43:21,903
Сен өзіңді кім деп ойлайсың, Қажы?

1906
01:43:21,988 --> 01:43:24,406
Менен жақсымын деп ойлайсың ба?

1907
01:43:25,366 --> 01:43:27,617
Мен сенің қандай екеніңді айтамын.

1908
01:43:27,702 --> 01:43:29,703
Менің ішім ауырады!

1909
01:43:30,371 --> 01:43:34,082
Қанша уақыт кеткенін білесіз

1910
01:43:34,292 --> 01:43:36,877
барлық зұлым бұрынғыларды алу үшін
байланыс ақпараты

1911
01:43:36,961 --> 01:43:39,546
сондықтан мен бұл ақымақ лиганы құра аламын ба?

1912
01:43:39,630 --> 01:43:43,216
Мысалы, екі сағат!
Екі сағат!

1913
01:43:45,803 --> 01:43:47,929
Сіз Рамонаға жеткілікті салқын емессіз.

1914
01:43:48,306 --> 01:43:50,599
Сіз нөлсіз!
Сен ештеңе емессің!

1915
01:43:50,975 --> 01:43:53,101
Мен? Мен қандай жамбаспын.

1916
01:43:53,185 --> 01:43:54,603
Мен болып жатқан нәрсемін!

1917
01:43:54,687 --> 01:43:56,605
Мен дәл қазір жарылып жатырмын!

1918
01:43:57,189 --> 01:43:58,648
Сіз жарып жатырсыз.

1919
01:43:59,358 --> 01:44:00,609
Дәл қазір!

1920
01:44:01,944 --> 01:44:04,446
Қ-О!

1921
01:44:13,497 --> 01:44:16,583
Апыр-ай!

1922
01:44:18,711 --> 01:44:23,465
Иә, уау.

1923
01:44:29,889 --> 01:44:31,389
Біздің мәміле аяқталды!

1924
01:44:31,474 --> 01:44:33,600
Біз әлі де жалақы аламыз, солай ма?

1925
01:44:33,684 --> 01:44:36,061
Біздің мәмілеміз аяқталды.

1926
01:44:36,270 --> 01:44:38,688
О! О, Құдай!

1927
01:44:49,492 --> 01:44:50,909
Екеуің жақсы комбинация жасайсыңдар.

1928
01:44:51,911 --> 01:44:53,078
Иә?

1929
01:44:54,038 --> 01:44:55,080
Иә.

1930
01:44:55,164 --> 01:44:58,333
Скотт Пилигрим.

1931
01:45:01,420 --> 01:45:04,214
Сіз мені жеңе аласыз, Скотт,

1932
01:45:04,674 --> 01:45:08,218
бірақ сіз өзіңізді жеңе аласыз ба?

1933
01:45:15,685 --> 01:45:16,851
Нега Скотт.

1934
01:45:16,978 --> 01:45:18,520
Нега Скотт!

1935
01:45:22,566 --> 01:45:23,817
Жоқ.

1936
01:45:24,026 --> 01:45:25,944
Бұл мен бетпе-бет келуім керек нәрсе.

1937
01:45:29,198 --> 01:45:30,323
Өзім.

1938
01:45:32,451 --> 01:45:34,703
Жеке раунд!

1939
01:45:36,122 --> 01:45:39,624
Оларда бұл керемет бар
Үстінде банан қосылған француз тосты

1940
01:45:39,709 --> 01:45:40,917
және сіз жағында бекон аласыз.

1941
01:45:41,002 --> 01:45:42,127
Маған бұл ұнайды.

1942
01:45:42,211 --> 01:45:43,878
Келесі аптада жасайық.
Иә, сейсенбі.

1943
01:45:43,963 --> 01:45:45,088
Иә, жақсы.
Жақсы бол.

1944
01:45:45,172 --> 01:45:46,256
Иә иә.

1945
01:45:46,590 --> 01:45:47,632
Эй.

1946
01:45:49,051 --> 01:45:50,468
Не болды?

1947
01:45:50,553 --> 01:45:53,471
Ештеңе емес, біз жай ғана атып тастадық.
Ол жай ғана өте жақсы жігіт.

1948
01:45:53,556 --> 01:45:55,265
Келесі аптада таңғы ас ішеміз.

1949
01:45:55,391 --> 01:45:57,142
Бізде шынымен ортақ нәрсе көп.

1950
01:45:57,226 --> 01:46:00,228
Сіздің шашыңыз,
ол шынымен дірілдеп барады.

1951
01:46:00,813 --> 01:46:02,522
Бұл?
Иә.

1952
01:46:03,941 --> 01:46:06,234
Сіз оны кесіп алуыңыз керек шығар.

1953
01:46:07,069 --> 01:46:08,528
Иә, дұрыс айтасыз.

1954
01:46:08,779 --> 01:46:09,988
Мен оны кесіп алуым керек.

1955
01:46:10,072 --> 01:46:11,573
Салонда.

1956
01:46:11,657 --> 01:46:13,992
Салон, иә.
Бұл шынымен жақсы естіледі.

1957
01:46:14,076 --> 01:46:15,493
Эй.

1958
01:46:16,787 --> 01:46:18,038
Сіз барасыз ба?

1959
01:46:18,581 --> 01:46:20,540
Мен жоғалып кетуім керек шығар.

1960
01:46:20,958 --> 01:46:22,333
Осының бәрінен кейін?

1961
01:46:23,085 --> 01:46:25,086
Маған әлі де жаңа өмір керек.

1962
01:46:25,921 --> 01:46:29,424
Мен мұнда қашу үшін келдім,
бірақ өткен уақыт қуып жетеді.

1963
01:46:30,384 --> 01:46:32,510
Мен адамдардан шаршадым
менің кесірімнен зардап шегуде.

1964
01:46:32,595 --> 01:46:34,929
Мен оны жеңетініме сенімдімін.

1965
01:46:35,598 --> 01:46:37,599
Мен сені ғана білдірмеймін.

1966
01:46:40,436 --> 01:46:42,145
Мен түссіндім.

1967
01:46:43,981 --> 01:46:45,732
Дегенмен рахмет айтуым керек.

1968
01:46:45,816 --> 01:46:47,233
Не үшін?

1969
01:46:49,361 --> 01:46:52,322
Мен кездескен ең жақсы жігіт болғаным үшін.

1970
01:46:54,325 --> 01:46:56,117
Бұл бір қайғылы.

1971
01:46:58,662 --> 01:47:00,455
Біртүрлі қайғылы.

1972
01:47:03,793 --> 01:47:05,293
Сау бол, тағы басқалар.

1973
01:47:06,504 --> 01:47:09,923
Иә. Және заттар.

1974
01:47:15,304 --> 01:47:17,222
Барыңыз, оны алыңыз.

1975
01:47:18,140 --> 01:47:19,599
Не?

1976
01:47:19,683 --> 01:47:22,435
Сіз ол үшін барлық уақытта күресіп келесіз.

1977
01:47:24,730 --> 01:47:26,147
Бірақ сен ше?

1978
01:47:26,982 --> 01:47:28,775
Мен жақсы боламын.

1979
01:47:32,905 --> 01:47:35,448
Мен бәрібір саған тым салқынмын.

1980
01:47:39,912 --> 01:47:41,162
Ciao, Пышақтар.

1981
01:47:41,914 --> 01:47:43,081
Бар.

1982
01:47:48,712 --> 01:47:49,963
Эй.

1983
01:47:50,047 --> 01:47:52,423
Эй, мен бірге белгілесем болады ма?

1984
01:47:55,010 --> 01:47:56,469
Менімен келгің келе ме?

1985
01:47:56,846 --> 01:48:00,974
Иә, мүмкін деп ойладым
біз қайтадан әрекет ете аламыз.

1986
01:48:24,623 --> 01:48:29,711
Жалғастыру керек пе?
Тоғыз, сегіз, жеті, алты,

1987
01:48:29,795 --> 01:48:34,257
бес, төрт, үш, екі, бір.